Translations for „noyer“ in the French » Slovenian Dictionary

noyer¹ [nwaje] N m

noyer

oreh m

I . noyer² [nwaje] VB trans

1. noyer (tuer):

noyer

utapljati [perf utopiti ]

2. noyer (inonder):

noyer

(u)toniti

II . noyer² [nwaje] VB vpr

se noyer

utopiti se

Usage examples with noyer

se noyer

utopiti se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Mais il s’égare et manque de se noyer.

fr.wikipedia.org

On ne peut fusionner avec le reflet sans risque de se noyer.

fr.wikipedia.org

Il y faisait noyer un collier d’anguilles qui était ensuite apprêté dans cette sauce.

fr.wikipedia.org

D'autres recettes requièrent plutôt la noix piquée du noyer blanc (hickory), espèce similaire, qui donne une saveur plus fumée au dessert.

fr.wikipedia.org

Par héritages successifs, les étangs des enfants noyés devinrent la propriété de la famille.

fr.wikipedia.org

Vous ramassez vos souvenirs, témoins de souffrance pour les jeter en haute mer pour qu’ils s’y noient.

fr.wikipedia.org

Casanova note que le moindre vent contraire pourrait « noyer le doge avec toute la sérénissime seigneurie, les ambassadeurs et le nonce du pape ».

fr.wikipedia.org

À force de rentrer et de sortir hors de l'eau, la proie se noie malgré ses efforts.

fr.wikipedia.org

Mais il se noya en débarquant dans cette baie qui fut nommé ainsi en son honneur.

fr.wikipedia.org

Ces mouches sont appelées mouches noyées par opposition aux mouches sèches (qui par définition flottent à la surface de l'eau).

fr.wikipedia.org