Translations for „noyer“ in the French » Polish Dictionary

noyer¹ [nwaje] N m

noyer

orzech m (owoc or drzewo)

I . noyer² [nwaje] VB trans

1. noyer (tuer):

noyer

utopić

2. noyer (inonder):

noyer

zalewać

3. noyer AUTO:

noyer le carburateur

zalać gaźnik

II . noyer² [nwaje] VB refl

se noyer

utopić się

Usage examples with noyer

se noyer

utopić się

noyer le carburateur

zalać gaźnik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Mais il s’égare et manque de se noyer.

fr.wikipedia.org

Vous ramassez vos souvenirs, témoins de souffrance pour les jeter en haute mer pour qu’ils s’y noient.

fr.wikipedia.org

Qu’un homme se noie en faisant son travail, ils n’ont qu’à payer sa veuve 500 francs.

fr.wikipedia.org

Au moins sept personnes se noyèrent ou moururent des suites de leurs blessures.

fr.wikipedia.org

D'autres recettes requièrent plutôt la noix piquée du noyer blanc (hickory), espèce similaire, qui donne une saveur plus fumée au dessert.

fr.wikipedia.org

Ces mouches sont appelées mouches noyées par opposition aux mouches sèches (qui par définition flottent à la surface de l'eau).

fr.wikipedia.org

Le vin peut servir à noyer ses regrets, sa nostalgie d'un passé définitivement révolu ou à retrouver l'espoir.

fr.wikipedia.org

Lors du tournage du clip vidéo de sa chanson, elle manqua de se noyer.

fr.wikipedia.org

Casanova note que le moindre vent contraire pourrait « noyer le doge avec toute la sérénissime seigneurie, les ambassadeurs et le nonce du pape ».

fr.wikipedia.org

Très souvent aussi de la caillasse ramassée dans les champs et noyée dans les lits de mortier de chaux.

fr.wikipedia.org