Translations for „parler“ in the French » Chinese Dictionary

I . parler [parle] VB intr

1. parler:

parler

讲话，谈话，说话

2. parler:

parler

表意，示意

3. parler fig:

parler

有力地显示

II . parler [parle] VB trans obj indir

parler

讲话，说讲，谈论

III . parler [parle] VB trans

1. parler:

parler

谈，谈论

2. parler:

parler

说，讲，操(某种语言)

IV . parler [parle] VB refl se parler

1. parler:

se parler

独白

2. parler:

se parler

自语

3. parler:

se parler

交谈，对话

4. parler:

se parler

讲，说，用

V . parler [parle] N m

1. parler:

parler

言语，语气

2. parler:

parler

方言

franc-parler [frãparle] N m

franc-parler

说话坦率，直言不讳

Usage examples with parler

se parler

独白

parler à la cantonade

向一群人中不指定的人说话

Il ne suffit pas de parler, il faut agir.

光说还不够，还得有行动。

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ne sachant pas où la marchandise est cachée, ils kidnappent aussi la jeune femme chargée de l'échange et tentent de la faire parler.

fr.wikipedia.org

Le bateleur exerce son pouvoir sur le personnage central sans le toucher, sans même lui parler, car sa bouche reste fermée.

fr.wikipedia.org

De nombreuses chansons se mettent à parler du Rhin, devenu le symbole du sentiment national.

fr.wikipedia.org

Troublé, il décida de n’en parler à personne, car personne ne voulait d’un empereur sot.

fr.wikipedia.org

Ou encore, en nahuatl : nôtza, « s'adresser à quelqu'un », et nô-nôtza, « parler sérieusement à quelqu'un ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un terme général qui s'applique également pour des délits : on peut également parler d' « emprunt de matérialité ».

fr.wikipedia.org

Elle reste en vie quelque temps mais n'arrive pas à parler pour dire à ses parents la vérité sur l'accident.

fr.wikipedia.org

L'enseignement en classe permet tout de même à la jeune génération de comprendre, sinon de parler l'omaha-ponca, mais comme langue secondaire.

fr.wikipedia.org

Asuna, une fois revenue dans le jeu, entend parler de cette talentueuse épéiste et la combat, en vain.

fr.wikipedia.org

Le caractère transitoire est essentiel pour parler de la forme fugace.

fr.wikipedia.org