Translations for „peigneur“ in the French » Chinese Dictionary

I . peigneur (-euse) [pɛɲœr, øz] TEXTIL ADJ

peigneur (-euse)

精梳的

II . peigneur (-euse) [pɛɲœr, øz] TEXTIL N

peigneur (-euse)

精梳工

III . peigneur (-euse) [pɛɲœr, øz] TEXTIL N f

peigneur (-euse)

精梳机

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La première consistait en peigneuses circulaires qui travaillaient à la continue.

fr.wikipedia.org

On disait aussi le « chanvreur » pour celui qui en broyait les tiges et le « ferrandier » pour désigner le peigneur de chanvre qui séparait les fibres.

fr.wikipedia.org

Un ferrandier est un peigneur de chanvre.

fr.wikipedia.org

La quantité importante de déchets de fibres sortant de ces énormes peigneuses est destinée à la filature du lin « au sec ».

fr.wikipedia.org

Elle est aussi source de travail pour les peigneurs de chanvre, sergiers, filetiers et tisserands.

fr.wikipedia.org

Un peigneur de chanvre était un artisan qui peignait et démêlait la filasse de chanvre.

fr.wikipedia.org

Ainsi s'il y a toujours beaucoup de peigneurs de chanvre, il y a désormais des faïenciers, des chapeliers, des tisserands et des notaires royaux.

fr.wikipedia.org

Tout le village contient l’ensemble de la chaîne : les laveurs de laine, les cardeurs ou peigneurs, les fileuses.

fr.wikipedia.org

Il implanta dans la cité rémoise la première peigneuse circulaire, remplaçant le travail à la main.

fr.wikipedia.org

Certains peigneurs de laine étaient regroupés en cartel.

fr.wikipedia.org