Translations for „peigner“ in the French » Chinese Dictionary

peigner [peɲe] VB trans

1. peigner:

peigner

梳

peigner

梳头

2. peigner TEXTIL:

peigner

精梳

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Par ailleurs, une céramique noire cuite en réduction, « peignée » avec un effet de légère « ondulation ».

fr.wikipedia.org

La société dispose d'un savoir-faire dans le tissage, et est spécialisée dans le coton peigné longue fibre et dans le lin.

fr.wikipedia.org

Le groupe structure alors sa production autour de pôles d'activité textile : le fil de laine peignée, le retordage, la teinture, la texturation de fils synthétiques.

fr.wikipedia.org

Ensuite elle était cardée, c'est-à-dire qu'elle était peignée à l'aide de cardes ou plaques munies de dents.

fr.wikipedia.org

La flanelle (parfois fautivement nommée flanalette) est un tissu duveteux et doux au toucher, à l'origine en laine cardée et maintenant en coton peigné.

fr.wikipedia.org

Les sens des deux verbes kombi (peigner) et brosi (brosser) sont très proches.

fr.wikipedia.org

Après s’être peignés mutuellement et copieusement mordillé la tête, les partenaires s’accouplent.

fr.wikipedia.org

Ces araignées fabriquent une soie cribellée et peignée par le calamistrum, rangée de poils sur le métatarse de la quatrième paire de patte ambulatoire.

fr.wikipedia.org

Si en plus les fibres courtes sont éliminées, puis l'ensemble aligné par un peigne, le fil est plus lisse, et s'appelle peigné.

fr.wikipedia.org

Avant de peigner ce ruban, il faut le défeutrer, c'est-à-dire le régulariser, le paralléliser et en redresser les fibres.

fr.wikipedia.org