peigneur in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for peigneur in the French»English Dictionary

I.peign|eur (peigneuse) [pɛɲœʀ, øz] N m (f) (ouvrier)

peigneur (peigneuse)

carder

II.peigneuse N f

peigneuse f (machine):

peigneuse

carding machine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il implanta dans la cité rémoise la première peigneuse circulaire, remplaçant le travail à la main.

fr.wikipedia.org

On disait aussi le « chanvreur » pour celui qui en broyait les tiges et le « ferrandier » pour désigner le peigneur de chanvre qui séparait les fibres.

fr.wikipedia.org

Un peigneur de chanvre était un artisan qui peignait et démêlait la filasse de chanvre.

fr.wikipedia.org

Un séran était une sorte de brosse métallique utilisée par le peigneur de chanvre pour démêler et diviser la filasse de chanvre.

fr.wikipedia.org

Un ferrandier est un peigneur de chanvre.

fr.wikipedia.org

Cartel des peigneurs de laine jusqu'à 1914.

fr.wikipedia.org

La quantité importante de déchets de fibres sortant de ces énormes peigneuses est destinée à la filature du lin « au sec ».

fr.wikipedia.org

De 1774 à 1853, on dénombre environ 400 touchers de bateaux, surtout des santaliers, mais aussi de nombreux peigneurs de plage (beachcombers).

fr.wikipedia.org

Certains peigneurs de laine étaient regroupés en cartel.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi source de travail pour les peigneurs de chanvre, sergiers, filetiers et tisserands.

fr.wikipedia.org