Translations for „reconnaître“ in the French » Chinese Dictionary

I . reconnaître [r(ə)kɔnɛtr] VB trans

1. reconnaître:

reconnaître

认出，辨认出

2. reconnaître:

reconnaître

承认，确认

3. reconnaître:

reconnaître

认识到，意识到

4. reconnaître:

reconnaître

探查清楚，察看

reconnaître

勘测

5. reconnaître rare:

reconnaître

对(某人做的某事)表示感谢

II . reconnaître [r(ə)kɔnɛtr] VB refl se reconnaître

1. reconnaître:

se reconnaître

认识自己

2. reconnaître fig:

se reconnaître

自认，承认

3. reconnaître:

se reconnaître

辨认自己所在的地方，判明方向

4. reconnaître fig:

se reconnaître

定神，镇静

se reconnaître

使自己清醒些

5. reconnaître:

se reconnaître

互相认出

6. reconnaître:

se reconnaître

被认出，被察觉

Usage examples with reconnaître

se reconnaître

认识自己

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À la mi-décembre 1977, les médecins du club lorrain lui diagnostiquent une filariose de Bancroft, que le joueur refuse de reconnaître.

fr.wikipedia.org

La commune est reconnue en état de catastrophe naturelle suite aux inondations et coulées de boues du 29 octobre 2012.

fr.wikipedia.org

Les déjeuners étant solitaires, à cause de sa très faible vue elle doit se débrouiller pour reconnaître les aliments en tâtonnant, dans le placard qui lui est réservé.

fr.wikipedia.org

Les métastases ostéolytiques sur la colonne vertébrale sont nettement plus difficiles à reconnaître : seulement quand environ 50 % de la densité totale de l'os a disparu.

fr.wikipedia.org

Toutefois, à la suite de contestations, il se fit reconnaître en 1784 le bénéfice des lettres d'anoblissement accordées à son bisaïeul en 1655.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme zone protégée en 2008 et couvre une superficie de 17,505 hectares.

fr.wikipedia.org

Il n'appartient qu'à toi-même de reconnaître si tu es « appelé ».

fr.wikipedia.org

Elle représentait une petite fille dans laquelle les jeunes auditeurs pouvaient se reconnaître.

fr.wikipedia.org

Les personnes ayant des conduites suicidaires ont plus de mal que d'autres à reconnaître leurs propres sentiments et veulent supprimer leurs émotions.

fr.wikipedia.org

Ces odeurs permettent également aux individus de se reconnaître entre eux.

fr.wikipedia.org