ritournelle in the PONS Dictionary

Translations for ritournelle in the French»Italian Dictionary

ritournelle [ʀituʀnɛl] N f fig MUS

ritournelle

ritornello m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La ritournelle écrite apparaît avec les premiers essais de chant monodique.

fr.wikipedia.org

Il use de la forme rondo : une ritournelle unit les cinq danses entre elles, à l'exception de la troisième et de la quatrième qui s'enchaînent.

fr.wikipedia.org

Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.

fr.wikipedia.org

L'aria pour ténor suivante est introduite par une ritournelle pour cordes.

fr.wikipedia.org

Il composa cette petite ritournelle, où il évoque la souveraine d'une manière peu commune, quelques années plus tard dans sa ferme en Écosse.

fr.wikipedia.org

Cette fantaisie est insérée dans un concerto orchestral avec des ritournelles et des interludes dominés par le solo du violon concertant.

fr.wikipedia.org

Son répertoire est composé de ritournelles traditionnelles qui avaient de nombreuses fonctions rituelles et sociales.

fr.wikipedia.org

Une ritournelle entoure la première section tandis que seul le continuo accompagne la section centrale.

fr.wikipedia.org

Dans la dernière reprise de la ritournelle, le chœur l'entonne et la répète dans une cadence finale.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur du bâtiment, tout le long du canal, des poupées, des animaux et des objets animés regroupés par pays ou continent chantent une ritournelle.

fr.wikipedia.org