Translations for „saigner“ in the French » Chinese Dictionary

I . saigner [sɛ(e)ɲe] VB intr

1. saigner:

saigner

出血，流血

2. saigner fig:

saigner

痛苦，创伤

II . saigner [sɛ(e)ɲe] VB trans

1. saigner MED:

saigner

放血

2. saigner:

saigner

宰杀，屠杀

3. saigner fig:

saigner

榨尽

III . saigner [sɛ(e)ɲe] VB refl

saigner se saigner:

se saigner

耗尽积蓄，破费很大

Usage examples with saigner

se saigner

耗尽积蓄，破费很大

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les bœufs sont volontairement assommés, saignés et écorchés devant les clients pour leur rendre compte de la qualité de la marchandise.

fr.wikipedia.org

Le 25 juin 1822, les plaies au fer rouge se rouvrent et saignent.

fr.wikipedia.org

Armee est épuisée, ses unités combattantes sont saignées à blanc par un mois de combats défensifs.

fr.wikipedia.org

S'il y a un combat qui est mené pour lequel ils se saigneront, ce sera celui-là.

fr.wikipedia.org

Le phoque est ensuite saigné quand on coupe ses veines natatoires et ce n’est qu’alors qu’on enlève sa peau.

fr.wikipedia.org

Passablement désargentés, dans un pays que la guerre saignait à blanc, tous deux ont édifié d'immenses fortunes.

fr.wikipedia.org

Saigon, saignant à la tête, tente de se diriger vers un taxi sans grand succès.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, elles imposent progressivement leurs conditions et saignent le budget de l'État.

fr.wikipedia.org

Dans les jours qui suivent, elle subit saignées, purges et opérations sans anesthésie, mais sa condition ne s'améliore pas.

fr.wikipedia.org

Littéralement saigné, le régiment est dissous le 1 mai 1917 il avait perdu 1 196 hommes.

fr.wikipedia.org