Translations for „saillie“ in the French » Chinese Dictionary

saillie [saji] N f

1. saillie:

saillie

跳动

saillie fig

冲动

2. saillie fig:

saillie

俏皮话

3. saillie:

saillie

交尾，交配

4. saillie:

saillie

凸出部分

I . saillir [sajir] VB intr

1. saillir:

saillir

喷出

saillir

冲出

2. saillir:

saillir

突出，凸出

II . saillir [sajir] VB trans

saillir

与…交尾

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Celui de la porte, surmonté d'une petite tête enfantine, se prolonge en saillie jusqu'à la maison voisine.

fr.wikipedia.org

Umbo est un terme latin qui désignait dans cette langue toute pièce formant saillie sur une autre surface.

fr.wikipedia.org

Cet élément distribue le rythme des volumes arrondis des salons et des balcons en saillie.

fr.wikipedia.org

Par la suite, un escalier faisant une saillie également octogonale est aussi ajouté.

fr.wikipedia.org

Elle formait une saillie sur l'enceinte du monastère et constituait une véritable forteresse avec des murs allant jusqu'à 3,25 mètres d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Le capteur fait saillie à travers une ouverture du bouclier thermique.

fr.wikipedia.org

La façade est surmontée d'une corniche en saillie portée par des modillons ornés de visages humains ou de motifs géométriques variés.

fr.wikipedia.org

Contreforts : murs de pierre étroits, en saillie pour atteindre l'extérieur du bâtiment.

fr.wikipedia.org

S'il est pédiculé, le polype peut faire une saillie à travers le col de l'utérus.

fr.wikipedia.org

La construction est commencée par la nef, le transept sans saillie et les deux premières travées du chœur côté nord.

fr.wikipedia.org