Translations for „sert“ in the French » Chinese Dictionary

I . servir [sɛrvir] VB trans

1. servir:

servir

服务，献身

servir la patrie

为祖国服务

2. servir:

servir

服侍，照应，效劳

3. servir:

servir

上菜，开饭

Vous êtes servi.

请用饭[饭已开好，请用]。

II . servir [sɛrvir] VB intr

1. servir:

servir

合用，适用

Cela ne sert à rien.

这个毫无用处。

A quoi sert de se fâcher?

生气有什么用?

2. servir:

servir de

用作

servir d'exemple

是…的榜样

3. servir:

servir

当，做

je sers d'interprète

我当翻译

III . servir [sɛrvir] VB refl se servir

1. servir (de):

se servir

使用，利用

2. servir:

se servir

自用，取食物

3. servir:

se servir

(菜肴)被端上来

Usage examples with sert

Cela ne sert à rien.

这个毫无用处。

A quoi sert de se fâcher?

生气有什么用?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il sert de morgue après 1944 et il est détruit en 1962.

fr.wikipedia.org

La perceuse sans fil est un outil équipé d'un moteur électrique fonctionnant sur une batterie, elle sert à percer des trous dans différentes matières.

fr.wikipedia.org

Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.

fr.wikipedia.org

Ébauchoir - Gros ciseau qui sert à ébaucher les mortaises, les pas, les embrèvements, et à faire des coupements de solives et de chevrons sur le tas.

fr.wikipedia.org

En 1400, il sert dans l'expédition punitive vers l'Écosse.

fr.wikipedia.org

Le personnage du hibou sert à illustrer des leçons, des aphorismes écrits sur de petites cartes, souvent données à l'époque aux écoliers.

fr.wikipedia.org

En chemin, il trouve une vieille isba qui lui sert de refuge mais où il découvre une petite fille, un nourrisson à peine né.

fr.wikipedia.org

Le terme possède également une connotation critique entre mouvements de gauche : il sert à reprocher à un autre groupe le caractère contre-productif de sa stratégie.

fr.wikipedia.org

Dans l'absidiole nord, qui sert de confessionnal, il y a en outre le vestige d'une seconde piscine en face, au sud.

fr.wikipedia.org

Les condiments utilisés sont : le sel (vianga), le citron (niôpinia) et l’agencement proportionnel des 3 sortes de piments (ndongo) qui sert à produire le fumet.

fr.wikipedia.org