Translations for „tendue“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

I . tendre [tãdr] ADJ

1. tendre:

tendre

嫩的

tendre

柔软的

2. tendre:

tendre

嫩弱的

tendre

脆弱的

3. tendre:

tendre

温柔的，亲切的，体贴的

II . tendre [tãdr] VB trans

1. tendre:

tendre

张开，拉紧

2. tendre:

tendre

延伸

3. tendre:

tendre

设置

III . tendre [tãdr] VB intr

1. tendre:

tendre à

走向，倾向

Phrases:

tendre à

意图

tendu(e) [tãdy] ADJ

1. tendu:

tendu(e)

拉紧的

2. tendu:

tendu(e)

用挂毯、糊墙纸等装饰的

3. tendu fig:

tendu(e)

精神上紧张的

4. tendu:

tendu(e)

不自然的

5. tendu:

tendu(e)

伸出的

tendu(e)

举起的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une teinte de cendre enveloppe les figures et le paysage ; le ciel est du même ton que le jupon des glaneuses ; il a l'aspect d'une grande loque tendue.

fr.wikipedia.org

Avant d’être gonflables, certains appareils utilisaient une technologie basée sur le montage par l’équipage d’une toile tendue au moyen de bras métalliques.

fr.wikipedia.org

Cette situation tendue empêche toute nouvelle campagne en Écosse et fait craindre l'éclatement d'une guerre civile.

fr.wikipedia.org

La plante du pied est aussi généralement chez les femmes plus tendue, généralement bien plus chatouilleuse et moins ridée que celle de l'homme.

fr.wikipedia.org

Lendl s'imposera finalement au tie-break du dernier set dans une ambiance tendue.

fr.wikipedia.org

Pour faire face à cette situation tendue, les allocations attribuées aux immigrants ont été réduites.

fr.wikipedia.org

Les symptômes verbaux incluent une voix tendue, tremblante.

fr.wikipedia.org

Cette recherche d'une expression tendue vers l'épure lui vaut cependant dès l'époque le reproche d'hermétisme qui reste attaché à l'art mallarméen.

fr.wikipedia.org

L'insertion s'arrête en haut et en dehors, suivant une ligne tendue du tubercule sous-glénoïdien à l'échancrure coracoïdienne.

fr.wikipedia.org

Elle réduit les frottements entre la lame et la peau, permettant à celle-ci de rester mieux tendue et de présenter moins d'aspérités susceptibles d'être coupées.

fr.wikipedia.org