Translations for „trancher“ in the French » Chinese Dictionary

I . trancher [trãʃe] VB trans

1. trancher:

trancher

切，切断

2. trancher:

trancher

结束，了结，解决

II . trancher [trãʃe] VB intr

1. trancher:

trancher

决断

2. trancher:

trancher

显得突出，形成对照

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les chansons de cet album tranchent avec l'agressivité générale des trois premiers.

fr.wikipedia.org

L'expression « système plutonien » est utilisée ici pour désigner l'ensemble sans trancher entre ces positions.

fr.wikipedia.org

Un syllabus est un recueil de questions tranchées par l’autorité papale.

fr.wikipedia.org

La clause compromissoire est dotée de la force obligatoire et s'impose aux parties qui doivent constituer le tribunal arbitral pour trancher leur litige.

fr.wikipedia.org

Mais malgré sa position politique très tranchée et son indépendance d'esprit, elle est toujours respectée par le gouvernement et ses lecteurs.

fr.wikipedia.org

Sokuto osae uke : blocage avec le tranchant externe du pied.

fr.wikipedia.org

Trancher : tenir l’aliment fermement sur la planche avec une main et couper verticalement (切, qiē) de haut en bas.

fr.wikipedia.org

Elles ont également un rôle dans l'alimentation : elles servent à couper ou trancher les aliments.

fr.wikipedia.org

Il a avec lui un sac dans lequel des mains de femme tranchées sont découvertes.

fr.wikipedia.org

Pour trancher horizontalement (片, piàn), le hachoir est parallèle à la planche.

fr.wikipedia.org