Translations for „truchement“ in the French » Chinese Dictionary

truchement, trucheman [tryʃmã] N m

1. truchement liter:

truchement

代言人

2. truchement fig:

truchement

借以传达思想感情的东西

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Par le truchement de l'abrutisseur mondio-visuel, les seigneurs bloquent les pensées d'un peuple asservi.

fr.wikipedia.org

Certains artistes tentent toujours de théoriser le pixel art par le truchement de ses plus petits éléments.

fr.wikipedia.org

Mais la dissémination des fruits se fait essentiellement par épizoochorie, c'est-à-dire par le truchement des animaux.

fr.wikipedia.org

Malgré les ponts d'or qui lui sont offerts, elle n'y réapparaît plus, sauf par le truchement d'images volées.

fr.wikipedia.org

Kortchnoï exigea dès lors qu'ils ne s'adressent plus la parole pour offrir la nulle, mais exclusivement par le truchement de l'arbitre.

fr.wikipedia.org

Le rapport proposait un « folkloric relay system » soit un système de transmission d'informations par le truchement de mythes et de légendes.

fr.wikipedia.org

Il se confie par le truchement de personnages en qui il met beaucoup de lui-même et de ses aventures quotidiennes.

fr.wikipedia.org

Il les aborde lors de conférences et d'écrits mais aussi par le truchement d’émissions à la radio et à la télévision.

fr.wikipedia.org

Par le truchement des ambassades, elle envoie d'ailleurs à son mari des procurations pour qu'il gère son portefeuille.

fr.wikipedia.org

On ne peut les écouter que par le truchement d'enregistrements électroniques.

fr.wikipedia.org