truchement in the PONS Dictionary

Translations for truchement in the French»Italian Dictionary

truchement [tʀyʃmɑ̃] N m

par le truchement de qn

per il tramite di qn

truchement Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

par le truchement de qn

per il tramite di qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Kortchnoï exigea dès lors qu'ils ne s'adressent plus la parole pour offrir la nulle, mais exclusivement par le truchement de l'arbitre.

fr.wikipedia.org

L'éducateur devient un « articulateur de finalités » pour tous, par le truchement d'un langage métaphorique approprié.

fr.wikipedia.org

On ne peut les écouter que par le truchement d'enregistrements électroniques.

fr.wikipedia.org

Par le truchement de l'abrutisseur mondio-visuel, les seigneurs bloquent les pensées d'un peuple asservi.

fr.wikipedia.org

Les données sont recueillies par la police par le truchement de caméras fixes, de visiocasques mais également des lunettes intelligentes portées par des agents.

fr.wikipedia.org

L’humain ne transparaît dans ce décor que par le truchement de formes anthropomorphes, que le peintre donne aux masses rocheuses.

fr.wikipedia.org

La pollinisation se fait généralement par le truchement des insectes butineurs, mais cette espèce est aussi capable d'autofécondation.

fr.wikipedia.org

Il se confie par le truchement de personnages en qui il met beaucoup de lui-même et de ses aventures quotidiennes.

fr.wikipedia.org

Depuis, les deux États n’entretiennent officiellement que des échanges commerciaux et culturels par le truchement de leurs bureaux de représentation respectifs.

fr.wikipedia.org

La web-intimité désigne un monde où l'espace domestique n'est plus strictement privé car les autres sont présents par le truchement des technologies numériques (webcam, chat).

fr.wikipedia.org