Translations for „vivre“ in the French » Chinese Dictionary

I . vivre [vivr] VB intr

1. vivre:

vivre

生活，生存

2. vivre:

vivre

居住

3. vivre:

vivre

过活，度日

4. vivre:

vivre

享受

5. vivre fig:

vivre

经久

6. vivre:

vivre

靠…为生

7. vivre:

vivre

操守

8. vivre:

vivre

同居，姘居

Phrases:

vivre à la campagne

居住乡间

savoir vivre

懂人情世故，善于周旋

Qui vivra verra

谁活着就能看到

Qui vivra verra

走着瞧吧。

II . vivre [vivr] INTERJ

vive, vivent

万岁

III . vivre [vivr] N m

1. vivre:

vivre

给养，赡养

2. vivre:

vivre

食物，生活资料

3. vivre pl:

vivre

食粮

vivre

军粮

petits vivres

副食品

couper les vivres à qn

断绝某人的生活来源

savoir-vivre <inv> [savwarvivr] N m

1. savoir-vivre:

savoir-vivre

处世之道

2. savoir-vivre:

savoir-vivre

良好的教养，礼貌

Usage examples with vivre

savoir vivre

懂人情世故，善于周旋

vivre à la campagne

居住乡间

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Marina qui ne peut vivre sa vie fastueuse antérieure le méprise à son arrivée comme un domestique et un fils naturel du comte.

fr.wikipedia.org

Pierre accepte, le change de lycée et va mettre en oeuvre tout ce qui lui est possible pour redonner le goût de vivre à son fils.

fr.wikipedia.org

Les fourmis et surtout le couvain ne pouvant généralement vivre sans humidité, il est impératif d’humidifier la fourmilière.

fr.wikipedia.org

Le marcheur muni d’un baladeur sonore va vivre une nouvelle expérience des lieux ainsi augmentés par la présence accompagnante de l’œuvre.

fr.wikipedia.org

Il veut aussi généraliser l’accès à un certain art de vivre et à une certaine opulence.

fr.wikipedia.org

Pour cela, elle leur donne différentes leçons d'hygiène, de lecture, et de savoir-vivre.

fr.wikipedia.org

Dans ce centre, les enfants réapprennent à vivre dans un environnement structuré.

fr.wikipedia.org

Mais lorsque leur relation commence à prendre de l'importance, elle veut faire l’impossible pour pouvoir vivre avec lui… éternellement.

fr.wikipedia.org

La grande-duchesse réprouve le servage et déplore la façon de vivre des moujiks.

fr.wikipedia.org

La pratique du sport favoriserait donc le bien-vivre ensemble et, par le biais du « fair-play », le développement du sens moral.

fr.wikipedia.org