How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
ускоренными
semi-success
demi-succès <pl demi-succès> [d(ə)misyksɛ] N m
demi-succès
qualified success
I. et demi, et demie ADJ
et demi, et demie
and a half
trois et demi pour cent
three and a half per cent
trois kilos/jours et demi
three and a half kilos/days
trois millions et demi de dollars/victimes
three and a half million dollars/victims
il est trois heures et demie
it's half past three
II. demi (demie) [d(ə)mi] N m (f)
demi (demie)
half
cinq demis
five halves
un jambon entier, c'est trop, achètes-en un demi
a whole ham will be too much, just buy a half
je ne veux pas une bouteille entière, vous avez des demies?
I don't want a whole bottle, have you got any half-bottles?
III. demi N m
1. demi (verre de bière):
demi
glass of beer
demi
≈ half-pint Brit
2. demi SPORTS:
demi
half
demi de mêlée
scrum half
demi d'ouverture
stand-off half
IV. à demi ADV
à demi
half
je ne suis qu'à demi satisfait/convaincu/éveillé
I'm only half satisfied/convinced/awake
elle ne fait pas les choses à demi
she doesn't do things by halves
V. demi- COMP
1. demi- (à moitié):
demi-
half
une demi-pomme
half an apple
trois demi-pommes
three half apples
2. demi- (incomplet):
demi-
partial
un demi-succès
a qualified success
nous n'avons obtenu qu'une demi-victoire
we only won a partial victory
cela n'a été qu'une demi-surprise
it wasn't a total surprise
VI. demie N f
demie f (d'heure):
demie
half hour
la demie vient de sonner
the half hour has just struck
l'horloge sonne les demies
the clock strikes on the half hour
il est déjà la demie, dépêche-toi!
it's already half past, hurry up!
I. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] ADJ
1. malin (intelligent):
malin (maligne) personne, air, esprit
clever
être malin
to be clever
il est trop malin pour se laisser prendre
he's too clever to be taken in
elle n'est pas bien ou très maligne
she isn't very bright
j'ai eu l'air malin! iron
I looked a right fool! Brit inf
j'ai eu l'air malin! iron
I looked like a total fool!
c'est malin! inf, iron
very clever!
ce n'est pas (très) malin de ta part inf
that wasn't very clever ou bright of you
bien malin celui qui peut me dire
a prize for anyone who can tell me
2. malin (difficile) inf:
ce n'est pas plus malin que ça
that's all there is to it
ce n'est pas bien malin
it's not exactly difficult
3. malin (méchant):
malin (maligne)
malicious
prendre un malin plaisir à faire
to take malicious pleasure in doing
l'esprit malin
the Evil One, the Devil
4. malin MED:
malin (maligne) tumeur
malignant
II. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] N m (f)
1. malin (personne rusée):
malin (maligne)
clever person
un petit malin inf (enfant)
a little devil inf
un petit malin inf iron
smart aleck inf
regardez-moi ce gros malin! inf
who's the bright spark! Brit inf
regardez-moi ce gros malin! inf
who's the smart one! Am
faire le ou son malin inf
to show off
jouer au plus malin inf
to play the wise guy inf
2. malin LIT:
le Malin
Satan, the Devil
III. malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ]
à malin, malin et demi prov
there's always someone who will outwit you
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Après une demi-étape le samedi matin, un contre-la-montre de 6,5 km est programmé le samedi après-midi.
fr.wikipedia.org
L’ensemble de ces balustres en pierres renflées est formé d'une demi-sphère, à laquelle ils se rattachent par un évasement en forme de congé.
fr.wikipedia.org
Les gagnants passent en demi-finale où ils affrontent les deux premiers de la saison (automatiquement qualifiés pour les 1/2).
fr.wikipedia.org
Les syncopes vont l'obliger à rester alitée pendant six ans et demi à partir d'octobre 1918.
fr.wikipedia.org
Les rangées de chaises des spectateurs sont disposées entre une scène légèrement surélevée, partiellement gazonnée, et une haie en demi-cercle derrière eux.
fr.wikipedia.org

Browse the dictionary