German » French

Ausgabe N f

1. Ausgabe no pl (das Austeilen, Verkaufen):

Ausgabe von Proviant, Hilfsgütern
distribution f
Ausgabe von Fahrkarten, Dokumenten
délivrance f

2. Ausgabe no pl FIN, STOCKEX:

Ausgabe von Aktien, Anleihen
émission f

3. Ausgabe COMPUT:

Ausgabe einer Datei, von Daten
sortie f

4. Ausgabe (Schalter):

Ausgabe (Bücherausgabe)
guichet m
Ausgabe (Essensausgabe)
comptoir m

5. Ausgabe:

Ausgabe (Edition) eines Buchs, einer Zeitung
édition f
Ausgabe (Version)
version f
Ausgabe f JOURN
numéro m

Eingabe-Ausgabe-Gerät N nt

Usage examples with Ausgabe

kommentierte Ausgabe
édition f commentée
die allerneuste Ausgabe
la toute dernière édition

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.
de.wikipedia.org
Der Staatshaushalt ist im Parlament zwischen der regierenden Partei und der Opposition in der Regel strittig, denn meist fordern die Ausgaben eine Neuverschuldung.
de.wikipedia.org
Bei der letzten Ausgabe des Wettbewerbs wurden sie 2017 Fünfter.
de.wikipedia.org
Die Abonnentenzahl nahm innerhalb eines Jahres um 457Abonnenten auf durchschnittlich 9637 pro Ausgabe ab (−4,53 %); damit bezogen rund 5,8 % der Leser die Zeitschrift im Abo.
de.wikipedia.org
Die deutschsprachige Ausgabe erscheint seit 2017 in mehreren Bänden beim Verlag Schreiber und Leser.
de.wikipedia.org
Die Ausgaben #50 bis #61 wurden wieder von einem Autor geschrieben.
de.wikipedia.org
Bund und Provinzen führen zwar Buch über die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Krone anfallen, diese werden jedoch nicht zentral veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.
de.wikipedia.org
Bei den restlichen Ausgaben von 2014 bis 2017 wurden sie abwechselnd Fünfter und Vierter.
de.wikipedia.org
Über Auflagenhöhen und Verteilungswege ist kaum etwas bekannt; jedenfalls tauchen diese Ausgaben nur äußerst selten auf dem Antiquariatsmarkt auf.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Ausgabe" in other languages

"Ausgabe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular