German » French

Translations for „Bedeutung“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)
Show summary of all matches
Bedeutung
noun
Bedeutung
noun

Bedeutung <-, -en> N f

1. Bedeutung (Sinn):

Bedeutung
sens m
in wörtlicher/übertragener Bedeutung
au sens propre/figuré
Bedeutung f
signification f

Usage examples with Bedeutung

einer S. dat Bedeutung/große Bedeutung beimessen
attacher de l'importance/une grande importance à qc
an Bedeutung dat verlieren
être moins important(e)
von zentraler Bedeutung sein
être d'une importance primordiale
von übergeordneter Bedeutung sein
être de la plus haute importance
von entscheidender Bedeutung
d'une importance capitale
geringe Bedeutung/Möglichkeiten haben
avoir peu d'importance/de possibilités
von höchster Bedeutung
de la plus haute importance
an Sicherheit/Bedeutung gewinnen
gagner en assurance/importance
in wörtlicher/übertragener Bedeutung
au sens propre/figuré
nichts von Bedeutung
rien d'important
überhaupt nicht von Bedeutung sein
n'avoir aucune importance
einer S. dat Bedeutung/großes Gewicht beimessen
accorder de l'importance/une grande importance à qc
es ist von größter Bedeutung, dass
il est extrêmement important que +subj
diesem Ereignis kommt eine große Bedeutung zu
une grande importance est à accorder à cet évènement (événement)
die Bedeutung eines Worts aus etw erschließen
retrouver la signification d'un mot à partir de qc
für jdn/etw von Bedeutung sein
être important(e) pour qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Neben den Mühlen war der Mühlengraben auch für die Bevölkerung von Bedeutung.
de.wikipedia.org
Kleine Klassen, die nur national von Bedeutung sind und wenig Mitglieder haben, sind meist nur Mitglieder in den nationalen Seglerverbänden.
de.wikipedia.org
Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‚unangemessen, unpassend, töricht‘.
de.wikipedia.org
Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
So sind beispielsweise im Internet Ländergrenzen kaum von Bedeutung.
de.wikipedia.org
Später erklärte er, dem Aufstand sei „eine große Bedeutung nicht beizumessen“.
de.wikipedia.org
Sie ist zwar noch in wenigen Teemischungen und Fertigpräparaten enthalten, hat aber darüber hinaus heute als Heilpflanze keine Bedeutung mehr.
de.wikipedia.org
Daher genießt der Wiederherstellungswert für die Absicherung der Fahrzeuge besondere Bedeutung.
de.wikipedia.org
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Bedeutung" in other languages

"Bedeutung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular