Translations for „signal“ in the French » German Dictionary

signal <-aux> [siɲal, o] N m

1. signal:

signal (signe conventionnel)

Signal nt

signal (signe convenu)

Zeichen nt

signal (signe annonciateur)

[An]zeichen

signal convenu

vereinbartes Zeichen

signal de l'attaque

Zeichen/Signal zum Angriff

signal de la retraite/de la révolte

Signal zum Rückzug/Aufstand

donner le signal du départ

das Startzeichen geben

le signal est arrivé trop tard

das Zeichen/Signal wurde zu spät gegeben

2. signal (point de départ):

signal

Auslöser m

3. signal:

signal (avertisseur)

Signal nt

signal (système)

Signalanlage f

signal acoustique

akustisches Signal

signal automatique

automatisches Signal

signal automatique (système)

Signalanlage

signal sonore

Signalton m

signal sonore COMPUT

Tonsignal nt

signal sonore COMPUT

Audiosignal

signal sonore d'un répondeur

Piepton

signal sonore d'un fax

Pfeifton

émettre un signal sonore répondeur:

piepen

émettre un signal sonore fax:

pfeifen

signal ferroviaire

Zugsignal

signal de départ d'un train, navire

Abfahrtssignal

signal d'alarme

Alarmsignal

signal d'alarme RAIL

Notbremse f

déclencher le signal d'alarme

den Alarm auslösen

signal de chemin de fer

Eisenbahnsignal

signal de détresse

Notsignal

signal de priorité

Vorfahrtsschild nt

signal de route (feu)

Verkehrssignal

signal de route (panneau)

Verkehrsschild nt

4. signal COMPUT, TELEC:

signal

Signal nt

signaux horaires hertziens

Zeitzeichen nt

signal infrarouge

Infrarotsignal

II . signal <-aux> [siɲal, o]

signal de commande COMPUT

Steuersignal nt

signal d'horloge COMPUT

Taktsignal nt

signal d'intensité COMPUT

Intensitätssignal nt

signal de mesure

Messsignal nt

signal de sollicitation COMPUT

Eingabeaufforderung f

signal de sollicitation COMPUT

Prompt nt spec

Usage examples with signal

signal d'alarme

Alarmsignal

signal sonore COMPUT

Tonsignal nt

signal convenu

vereinbartes Zeichen

signal automatique (système)

Signalanlage

signal infrarouge

Infrarotsignal

signal acoustique

akustisches Signal

signal ferroviaire

Zugsignal

signal ultrasonore

Ultraschallsignal nt

émettre un signal sonore répondeur:

piepen

déclencher le signal d'alarme

den Alarm auslösen

signal de brume

Nebelsignal nt

signal de l'attaque

Zeichen/Signal zum Angriff

signal de route (feu)

Verkehrssignal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

SRP reconnait et se fixe sur la séquence peptidique signal hydrophobe.

fr.wikipedia.org

Le signal redressé a alors une fréquence deux fois supérieure à celle de la tension d'entrée.

fr.wikipedia.org

En cas de problème aux barrières, le signal ferroviaire reste à l'arrêt.

fr.wikipedia.org

L’équipement choisit automatiquement la voie par laquelle le signal est le meilleur.

fr.wikipedia.org

L'intensité du signal est importante au début de la perception puis baisse progressivement avec l'adaptation.

fr.wikipedia.org

Un signal contenant les détails des stratégies employées par les clones est envoyé à tous les droïdes de combat.

fr.wikipedia.org

Pas de traitement de signal appliqué sur l'équipement, c'est en quelque sorte un « hub » pour les signaux audio.

fr.wikipedia.org

Les signaux en questions se nomment modulante et porteuse.

fr.wikipedia.org

Simultanément, les différents implants cochléaires modifient progressivement leur stratégie du traitement du signal sonore.

fr.wikipedia.org

La technologie détecte la présence des drones via les émissions de signaux radios provenant de l'individu le contrôlant et du drone lui-même.

fr.wikipedia.org