Translations for „Wiese“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

Wiese <-, -n> N f

Wiese

prairie f

Wiese

pré m

Phrases:

auf der grünen Wiese

en pleine nature

I . weisen <wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB trans form

1. weisen:

weisen (Weg, Richtung)

indiquer

2. weisen (fortschicken):

jdn aus dem Haus weisen

chasser qn de la maison

jdn von der Schule weisen

expulser qn de l'école

Phrases:

etw [weit] von sich weisen

rejeter qc

II . weisen <wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB intr

auf etw acc weisen Person:

désigner qc

nach Norden weisen Wegweiser, Magnetnadel:

indiquer le nord

Usage examples with Wiese

auf der grünen Wiese

en pleine nature

über die Wiese stapfen

marcher [lourdement] à travers les prés

um das Licht/über die Wiese schwärmen

[s'en]voler vers la lumière/au dessus du pré

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es bestimmte die Größe von Ackerland, Wiesen und Weinanbauflächen.

de.wikipedia.org

Der Pilz kommt als bodenbewohnender Saprobiont häufig in Laub- und Mischwäldern sowie auf Wiesen vor und bevorzugt lockere, humose Böden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gehörten zwei herrschaftliche Wachthäuser, Waschhaus, Amtsdienerwohnung, Scheuer, Chaisenremise, Gärten und Wiesen zum Anwesen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit gehörten zum Hof 90 Morgen gutes Ackerland, Wiesen zu 30 Fuder Heu, gute Fettweide für 60 Stück Rindvieh.

de.wikipedia.org

Die im Herbst und Winter oft überschwemmten Wiesen sind ein wichtiges Rastgebiet für Zugvögel.

de.wikipedia.org

Alter Baumbestand bietet Schatten, es gibt Spielplätze für Kinder, Wege ziehen durch die Anlage und Wiesen können für Ballspiele genutzt werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Dammes wurde die Nutzung der Wiesen aufgegeben, dadurch konnte sich dort Bewaldung entwickeln.

de.wikipedia.org

Seit 1796 gehörten zum Anwesen 9 Morgen Feld und 1 Morgen Wiese.

de.wikipedia.org

Daraufhin werde er sich öffnen und dann müsse sie die Wiese finden, auf der nur Salzblumen blühen würden.

de.wikipedia.org

Die Art lebt bevorzugt auf trockenen Wiesen und Kurzrasenhängen.

de.wikipedia.org