Translations for „contacts“ in the French » German Dictionary

contact [kɔ͂takt] N m

1. contact sans pl (toucher):

contact

Kontakt m

contact

Berührung f

des choses entrent/sont en contact

Dinge kommen/stehen [miteinander] in Berührung [o. berühren sich]

manipuler qc sans contact TECH

etw berührungslos bedienen

au contact de l'air

an der Luft

au contact du froid

bei Kälte

2. contact (rapport):

contact

Kontakt m

au contact de qn

im Umgang mit jdm

avoir le contact facile

kontaktfreudig sein

entrer en [ou prendre] contact avec qn/qc

mit jdm/etw Kontakt aufnehmen

entrer en contact avec l'ennemi MIL

Feindberührung haben

être en contact avec qn/qc

mit jdm/etw in Kontakt sein [o. in Verbindung stehen]

garder [ou maintenir] le contact avec qn/qc

mit jdm/etw in Verbindung bleiben

mettre qn en contact avec qn

jdn mit jdm in Verbindung bringen

se mettre en contact avec qn

mit jdm Kontakt aufnehmen

se mettre en contact avec qn

sich mit jdm in Verbindung setzen

perdre le contact avec qn/qc

zu jdm/etw keinen Kontakt [o. keine Verbindung] mehr haben

perdre le contact avec qn/qc AVIAT, MIL, RADIO

den Funkkontakt [mit jdm/etw] verlieren

rester en contact avec qn/qc

mit jdm/etw in Verbindung bleiben

rester en contact avec qn/qc AVIAT, MIL, RADIO

mit jdm/etw in [Funk]verbindung bleiben

rompre les contacts

die Beziehungen abbrechen

3. contact ELEC, AUTO:

contact

Kontakt m

faux [ou mauvais] contact

Wackelkontakt

mettre/couper le contact

den Motor anlassen/abstellen

sans contact

kontaktlos

II . contact [kɔ͂takt] COMPUT

contact de puce

Chipkontakt m

planche contact, tirage contact N

User Entry

planche contact, tirage contact PHOTO

Kontaktabzug spec

Usage examples with contacts

centre de contacts multimédia

Multimedia Contact Center nt

rompre les contacts

die Beziehungen abbrechen

restriction des contacts

Kontaktbeschränkung f