How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

cran1 [kʀɑ͂] N m

1. cran (entaille):

cran d'une crémaillère, d'un pignon
Kerbe f
cran d'une crémaillère, d'un pignon
Einschnitt m
cran d'une arme
Kimme f
cran d'une arme
Visiereinschnitt m
hausser/baisser qc d'un cran
etw [um] ein Loch [o. eine Stufe] höher/tiefer stellen

2. cran (trou):

cran d'une ceinture, courroie
Loch nt
serrer la ceinture d'un cran
den Gürtel [um] ein Loch enger schnallen

3. cran (coiffure):

cran
Welle f

Phrases:

descendre/monter d'un cran dans l'estime de qn
bei jdm an Ansehen verlieren/gewinnen
descendre/monter [ou baisser/avancer] d'un cran dans la hiérarchie
eine Stufe in der Hierarchie zurückfallen/höhersteigen

II. cran1 [kʀɑ͂]

cran d'arrêt
Raste f [des Ladehebels]
cran de sûreté
Sicherung f

cran2 [kʀɑ͂] N m inf (courage)

avoir du cran
Mumm haben inf
avoir le cran de faire qc
den Mumm haben etw zu tun inf
OpenDict entry

cran N

être à cran inf
äußerst gereizt sein, "auf 180" sein
OpenDict entry

cran N

faire monter qc d'un cran (p.ex. des attaques) fig idiom
etw um eine Stufe erhöhen fig
monter d'un cran (p.ex. le ton, la tension) fig idiom
schärfer werden / sich verschärfen fig