AVANCER - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. avancer [avɑ͂se] VB trans

1. avancer:

avancer (montre)

vorstellen

avancer (rendez-vous, départ)

vorverlegen

avancer la date du départ d'un jour

den Abreisetermin um einen Tag vorverlegen

2. avancer (pousser en avant):

avancer

vorrücken [o. vorschieben]

avancer (voiture)

vorfahren

3. avancer (affirmer):

avancer

behaupten

avancer (idée, thèse)

vorbringen

4. avancer (faire progresser):

avancer (travail)

vorantreiben

5. avancer:

avancer (payer par avance) (argent)

im Voraus zahlen

avancer (prêter) (argent)

vorstrecken

Phrases:

ça t'avance/nous avance à quoi ?

[und] was hast du/haben wir davon?

ça t'avance/nous avance à quoi ?

[und] was bringt dir/uns das [ein]?

ça ne t'avance/nous avance à rien !

das bringt dir/uns gar nichts [ein]!

II. avancer [avɑ͂se] VB intr

1. avancer:

avancer conducteur, voiture:

[weiter] vorfahren

avancer personne:

vorwärtskommen

avance vers moi !

komm näher her [o. zu mir] !

2. avancer MIL:

avancer ennemi, armée:

vorrücken

avancer ennemi, armée:

vorstoßen

avancer sur Paris/la frontière

in Richtung Paris/Grenze vorrücken

avancer en force

vorpreschen

3. avancer (être en avance):

avancer de cinq minutes montre:

fünf Minuten vorgehen

j'avance de cinq minutes

meine Uhr geht fünf Minuten vor

4. avancer (former une avancée, une saillie) rocher, balcon:

avancer

vorspringen

avancer

hinausragen

5. avancer (progresser):

faire avancer qc

etw vorantreiben

faire avancer qc personne:

vorankommen

faire avancer qc travail:

vorangehen

faire avancer qc nuit, jour:

voranschreiten

avancer en âge/en sagesse

älter/weiser werden

à mesure que l'on avance en âge

mit zunehmendem Alter

avancer en grade

befördert werden

III. avancer [avɑ͂se] VB refl

1. avancer:

s'avancer (pour sortir d'un rang)

vortreten

s'avancer (pour sortir d'un rang)

vorkommen

s'avancer (pour continuer sa route)

weitergehen

s'avancer (en s'approchant)

näher kommen

s'avancer vers qn/qc

auf jdn/etw zugehen

2. avancer (prendre de l'avance):

s'avancer dans son travail

mit der Arbeit vorankommen

3. avancer (se risquer, anticiper):

trop s'avancer

sich zu weit vorwagen

trop s'avancer

vorpreschen

là, tu t'avances trop !

da bist du etwas zu voreilig!

Présent

j'	avance
tu	avances
il/elle/on	avance
nous	avançons
vous	avancez
ils/elles	avancent

Imparfait

j'	avançais
tu	avançais
il/elle/on	avançait
nous	avancions
vous	avanciez
ils/elles	avançaient

Passé simple

j'	avançai
tu	avanças
il/elle/on	avança
nous	avançâmes
vous	avançâtes
ils/elles	avancèrent

Futur simple

j'	avancerai
tu	avanceras
il/elle/on	avancera
nous	avancerons
vous	avancerez
ils/elles	avanceront