French » German

Translations for „cuit“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

Show summary of all matches

cuit: I. verb II. adjective and adverb
bien cuit
cuire: I. transitive verb II. intransitive verb
cuire

I . cuit(e) [kɥi, kɥit] VB

cuit part passé de cuire

II . cuit(e) [kɥi, kɥit] ADJ

1. cuit FOOD:

cuit(e)

gar

cuit(e) légumes, jambon, poule au pot

cuit(e) steak, gigot

cuit(e) gâteau, pain

ne pas être [assez] cuit(e)

nicht gar/nicht durchgebraten/nicht durchgebacken sein

être trop cuit(e)

zerkocht/zu stark gebraten/zu stark gebacken sein

une baguette bien cuite

ein dunkles Baguette

un gigot cuit à point

eine rosagebratene Lammkeule

2. cuit TECH:

cuit(e) poterie, porcelaine

terre cuite

3. cuit inf (ivre):

cuit(e)

besoffen sl

cuit(e)

blau inf

Phrases:

c'est cuit inf

es ist aus und vorbei

c'est cuit inf

es ist gelaufen inf

c'est du tout cuit inf

das ist ein Klacks inf

être cuit(e) inf

am Ende sein inf

See also cuire

I . cuire [kɥiʀ] VB trans

1. cuire:

cuire (au bouillon, à l'eau)

cuire (à la cocotte, la vapeur)

garen

cuire (à la casserole, à l'étouffée) (viande)

cuire (légumes)

cuire (au four) (rôti, volaille)

cuire (pain, gâteau, gratin)

cuire (à la poêle)

cuire (à la poêle) (frites, beignets)

faire cuire qc à la broche/au grill

etw am Spieß/auf dem Grill braten

faire cuire qc à l'eau/à la vapeur

etw in Wasser kochen/mit Dampf garen

faire cuire qc au bain-marie

etw im Wasserbad garen

faire cuire qc au four

etw im Ofen zubereiten

chocolat à cuire

Kochschokolade f

chocolat à cuire

Blockschokolade f

2. cuire TECH:

cuire (poterie, porcelaine)

Phrases:

être dur à cuire

hartgesotten sein

II . cuire [kɥiʀ] VB intr

1. cuire FOOD:

cuire viande:

cuire légumes:

garen

cuire pâtes:

cuire pain, gâteau:

2. cuire inf (avoir très chaud):

3. cuire (brûler, picoter) mains, yeux, dos, peau:

Phrases:

en cuire à qn

il lui en cuira

das wird ihm [bestimmt] noch leidtun

bien cuit

bien cuit

I . cuire [kɥiʀ] VB trans

1. cuire:

cuire (au bouillon, à l'eau)

cuire (à la cocotte, la vapeur)

garen

cuire (à la casserole, à l'étouffée) (viande)

cuire (légumes)

cuire (au four) (rôti, volaille)

cuire (pain, gâteau, gratin)

cuire (à la poêle)

cuire (à la poêle) (frites, beignets)

faire cuire qc à la broche/au grill

etw am Spieß/auf dem Grill braten

faire cuire qc à l'eau/à la vapeur

etw in Wasser kochen/mit Dampf garen

faire cuire qc au bain-marie

etw im Wasserbad garen

faire cuire qc au four

etw im Ofen zubereiten

chocolat à cuire

Kochschokolade f

chocolat à cuire

Blockschokolade f

2. cuire TECH:

cuire (poterie, porcelaine)

Phrases:

être dur à cuire

hartgesotten sein

II . cuire [kɥiʀ] VB intr

1. cuire FOOD:

cuire viande:

cuire légumes:

garen

cuire pâtes:

cuire pain, gâteau:

2. cuire inf (avoir très chaud):

3. cuire (brûler, picoter) mains, yeux, dos, peau:

Phrases:

en cuire à qn

il lui en cuira

das wird ihm [bestimmt] noch leidtun

cuire

1. cuire (four) → rôtir

cuire à blanc

2. cuire (dans un liquide) → étuver

cuire à court mouillement

dünsten mit wenig Flüssigkeit

cuire à l’étuvée

dünsten im eigenen Saft

3. cuire (fin de cuisson) → mijoter

garen

cuire à feu doux

bei schwacher Hitze / auf kleiner Flamme garen

cuire à feu moyen / modéré

bei mittlerer Hitze kochen

cuire à feu vif

auf starker Flamme kochen

4. cuire:

cuire à la poêle

in der Pfanne braten

cuire à la vapeur

Usage examples with cuit

vin cuit

c'est cuit inf

es ist gelaufen inf

poulet cuit en crapaudine

Huhn nt à la crapaudine

cuit sur le gril

c'est du tout cuit inf

das ist ein Klacks inf

un gigot cuit à point

eine rosagebratene Lammkeule

tomber [tout cuit] dans le bec idiom

in den Schoß fallen

steak cuit/à cuire au barbecue

vous la voulez comment, la cuisson de votre steak: bien cuit, à point, saignant, bleu ?

wie möchten Sie Ihr Steak: gut durchgebraten, medium, englisch, blutig?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sagra del bartolaccio : le sacre de bertolaccio qui se déroule le deuxième dimanche de novembre, qui est le traditionnel rata de patate et pancetta cuit sur le brasero. fr.wikipedia.org

Le village doit son nom à des mines de fer longtemps exploitées et dont le minerai était cuit dans le village. fr.wikipedia.org

Il est utilisé contre les brûlures de la peau sous forme d'emplâtre constitué par le fruit mûr, bien cuit. fr.wikipedia.org

Cuit, le poivron s'accommode de diverses manières : au gril, au four, à l'étouffée, etc. fr.wikipedia.org

C'est un champignon qui est toxique cru et indigeste mal cuit. fr.wikipedia.org

Le tout est cuit à four doux et glacé au sucre. fr.wikipedia.org

Lorsque l'émail est trop épais, il ne fond pas même lorsqu'il est cuit ou rétrécit, ne prenant ainsi pas de coloration. fr.wikipedia.org

Le vinaigre balsamique est obtenu par fermentation acétique du moût de raisins cuit et concentration au terme d'un élevage en fûts de bois. fr.wikipedia.org

Ce poisson « cuit » dans le jus de citron est ensuite servi accompagné de patate douce, de manioc, de maïs et parfois même de bananes plantains. fr.wikipedia.org

Si un petit morceau est soumis à une ébullition de vingt minutes, il est cuit à cœur. fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "cuit" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina