Translations for „déclamatoire“ in the French » German Dictionary

déclamatoire [deklamatwaʀ] ADJ

déclamatoire ton, style

deklamatorisch

déclamatoire ton, style

übertrieben betont

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cependant, au pur lyrisme se substitue ici un ton rhétorique plus élevé, plus sonore et déclamatoire.

fr.wikipedia.org

Il insiste sur l'importance de la gestuelle, libère le jeu d'acteur des conventions et du cabotinage et prône une diction moins déclamatoire pour plus de naturel.

fr.wikipedia.org

Enfin, le langage est ampoulé et déclamatoire, les costumes ridicules, la décoration absolument effroyable.

fr.wikipedia.org

Ce style théâtral, d'une grande sobriété de moyens, met en exergue le texte à travers un art déclamatoire très travaillé.

fr.wikipedia.org

Le ridicule déclamatoire révolutionnaire a sans doute été atteint dans ce lieu.

fr.wikipedia.org

Isolées par des points d'orgue, des séquences modulantes donnent un caractère déclamatoire.

fr.wikipedia.org

Elle use d'effets déclamatoires, d'homophonies et de madrigalismes, de dissonances non préparées, d'octaves ou de quintes parallèles et des sixtes augmentées.

fr.wikipedia.org

Le thème apparaît beaucoup plus démonstratif et déclamatoire ; c'est sans doute cette force qui nécessite une bonne endurance de la main.

fr.wikipedia.org

En public, un homme qui aime prendre des poses et parler sur un ton déclamatoire.

fr.wikipedia.org

L'effet de la fresque a souvent été jugé plus éloquent que poétique, avec les attitudes déclamatoires évidentes des poètes.

fr.wikipedia.org