Translations for „dérangement“ in the French » German Dictionary

dérangement [deʀɑ͂ʒmɑ͂] N m

1. dérangement (gêne):

dérangement

Störung f

dérangement intestinal

Darmbeschwerden Pl

excusez-moi du dérangement!

entschuldigen Sie die Störung!

causer du/beaucoup de dérangement à qn

jdm Umstände/große Umstände bereiten

2. dérangement (incident technique):

être en dérangement ligne:

gestört sein

être en dérangement téléphone:

nicht richtig funktionieren

Usage examples with dérangement

dérangement intestinal

Darmbeschwerden Pl

épargnez-vous le dérangement

machen Sie sich keine Umstände

excusez-moi du dérangement!

entschuldigen Sie die Störung!

être en dérangement ligne:

gestört sein

causer du/beaucoup de dérangement à qn

jdm Umstände/große Umstände bereiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le débat a notamment porté sur l'importance du dérangement de la faune causé par les activités de chasse ou de pêche.

fr.wikipedia.org

À moyenne ou basse altitude, les avions ou hélicoptères peuvent aussi être source de dérangement ou de perturbation des animaux.

fr.wikipedia.org

Des dérangements intervertébraux mineurs, sources de compression, ont été incriminés.

fr.wikipedia.org

Dans les jardins publics et petits bois, c'est une zone qui, si trop « entretenue » ou accessible aux chats, rats, dérangements peut devenir « piège écologique ».

fr.wikipedia.org

Les moteurs hors-bords seraient plus impactants que les gros navires qui généreraient moins de dérangement.

fr.wikipedia.org

La colonne k {\displaystyle k} correspond au nombre d'éléments à leur place : la permutation considérée est un dérangement pour k = 0 {\displaystyle k=0}.

fr.wikipedia.org

En combinatoire, la formule du crible permet de déterminer le nombre de dérangements d'un ensemble fini, et donc de résoudre le problème des rencontres.

fr.wikipedia.org

La surfréquentation et le dérangement peuvent localement être des facteurs de dégradation écologique.

fr.wikipedia.org

Le saturnisme accroit la vulnérabilité aux stress dû au froid, au dérangement.

fr.wikipedia.org

Dans la nature, la mise bas semble s'effectuer discrètement, un peu à l'écart du groupe, dans une zone retirée, non enherbée, à l'abri du dérangement.

fr.wikipedia.org