Translations for „dérangement“ in the French » Polish Dictionary

dérangement [deʀɑ̃ʒmɑ̃] N m

1. dérangement (gêne):

dérangement

kłopot m

dérangement

skrępowanie nt

2. dérangement (incident technique):

être en dérangement (ligne)

być uszkodzonym

Usage examples with dérangement

être en dérangement (ligne)

być uszkodzonym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Étant donné leur rectitude, ils pourraient toutefois être parfois plus impactants en termes de dérangement pour la faune forestière que les sentiers sinueux.

fr.wikipedia.org

Des dérangements de la coordination œil-main ont été découverts chez des adultes plus âgés, surtout durant des mouvements à grande vitesse et des mouvements précis.

fr.wikipedia.org

Sa présence sur l'eau est saisonnière, avec des agrégations plus ou moins marquées selon l'heure et le dérangement des individus.

fr.wikipedia.org

L'arbre ne craint pas le dérangement : des arbres de 5 m de haut ont facilement été transplantés.

fr.wikipedia.org

La colonne k {\displaystyle k} correspond au nombre d'éléments à leur place : la permutation considérée est un dérangement pour k = 0 {\displaystyle k=0}.

fr.wikipedia.org

En hiver ou au moment de la mise bas, le dérangement peut avoir des effets exacerbés.

fr.wikipedia.org

Le dérangement lié à la fréquentation humaine est préjudiciable pour beaucoup d'espèces sensibles au bruit.

fr.wikipedia.org

En combinatoire, la formule du crible permet de déterminer le nombre de dérangements d'un ensemble fini, et donc de résoudre le problème des rencontres.

fr.wikipedia.org

Ces verrous sont munis, pour permettre leur manœuvre en cas de dérangement, d'une annulation à la disposition de l'aiguilleur.

fr.wikipedia.org

Ce changement dans la composition du microbiote peut être attribué à plusieurs éléments, notamment à un dérangement du cycle circadien.

fr.wikipedia.org