PONS translations | Best French-German translations online

in the PONS Dictionary

I. alimenter [alimɑ͂te] VB trans

1. alimenter (nourrir):

alimenter (personne)

ernähren

alimenter (animal)

füttern

alimenter qn de force [ou contre sa volonté]

jdn zwangsernähren

2. alimenter (approvisionner):

alimenter un moteur en essence

einen Motor mit Benzin versorgen

alimenter une ville en eau/en électricité

eine Stadt mit Wasser/Strom versorgen

3. alimenter (entretenir):

alimenter la haine de qn

jds Hass [neue] Nahrung geben

alimenter la conversation personne:

das Gespräch in Gang halten

alimenter la conversation événement:

für Gesprächsstoff sorgen

II. alimenter [alimɑ͂te] VB refl

s'alimenter personne, animal:

Nahrung zu sich nehmen

s'alimenter personne, animal:

sich ernähren

réalimenter [ʀealimɑ͂te] VB refl

se réalimenter

wieder Nahrung zu sich nehmen

suralimenté(e) [syʀalimɑ͂te] ADJ

1. suralimenté:

suralimenté(e)

überernährt

2. suralimenté TECH:

suralimenté(e)

vorverdichtet

émoluments [emɔlymɑ͂] N mpl ADMIN

émoluments

Bezüge Pl

émoluments fixes

Festbezüge

suralimenter [syʀalimɑ͂te] VB trans

1. suralimenter:

suralimenter (animal, enfant)

überernähren

suralimenter (animal, enfant)

überfüttern

2. suralimenter AUTO:

suralimenter

vorverdichten

suralimenter

aufladen

Présent

j'	alimente
tu	alimentes
il/elle/on	alimente
nous	alimentons
vous	alimentez
ils/elles	alimentent

Imparfait

j'	alimentais
tu	alimentais
il/elle/on	alimentait
nous	alimentions
vous	alimentiez
ils/elles	alimentaient

Passé simple

j'	alimentai
tu	alimentas
il/elle/on	alimenta
nous	alimentâmes
vous	alimentâtes
ils/elles	alimentèrent

Futur simple

j'	alimenterai
tu	alimenteras
il/elle/on	alimentera
nous	alimenterons
vous	alimenterez
ils/elles	alimenteront