How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flag expiration ,
expiation ,
respiration ,
aspiration ,
or
inspiration

in the PONS Dictionary

expiration [ɛkspiʀasjɔ͂] N f

1. expiration PHYSIOL:

expiration
Ausatmen nt

2. expiration (fin):

expiration d'un délai, mandat
Ablauf m
expiration d'un délai, mandat
Ende nt
expiration de la procuration commerciale
Erlöschen nt
expiration du contrat
Vertragsende
expiration du contrat
Vertragsablauf
expiration du délai
Terminablauf
avant/après expiration du délai imparti par la loi
vor/nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist
avant/après expiration de l'obligation de garantie
vor/nach Ablauf der Gewährleistungspflicht
à expiration
bei Verfall
venir à expiration
ablaufen
venir à expiration
enden

respiration [ʀɛspiʀasjɔ͂] N f

respiration
Atmung f
respiration branchiale/cutanée/pulmonaire
Kiemen-/Haut-/Lungenatmung
respiration artificielle [ou assistée]
künstliche Beatmung
respiration artificielle permanente
Dauerbeatmung
respiration abdominale
Bauchatmung
respiration diaphragmatique
Zwerchfellatmung
respiration cellulaire
Zellatmung
avoir une respiration bruyante/difficile/haletante
laut/schwer/keuchend atmen
couper la respiration à qn
jdm den Atem verschlagen
retenir sa respiration
den Atem anhalten

expiation [ɛkspjasjɔ͂] N f liter

expiation
Sühne f
expiation
Buße f
en expiation de qc
als Sühne [o. Buße] für etw

aspiration [aspiʀasjɔ͂] N f

1. aspiration sans pl (inspiration):

aspiration
Einatmen nt

2. aspiration TECH:

aspiration
Saugen nt
aspiration
Ansaugen
aspiration d'un liquide, gaz, de poussières
Absaugen nt

3. aspiration (avec la bouche):

aspiration
Saugen nt
aspiration
Ziehen nt

4. aspiration PHON:

aspiration
Aspiration f

5. aspiration MED:

aspiration
Absaugen nt

6. aspiration sans pl (élan):

aspiration
Streben nt
aspiration
Trachten nt
aspiration à la liberté
Streben nt nach Freiheit

7. aspiration pl (désirs):

aspiration
Sehnsüchte Pl
aspiration
[sehnsüchtiges] Verlangen
avoir de nobles aspirations
hehre Ideale haben

inspiration [ɛ͂spiʀasjɔ͂] N f

1. inspiration (idée):

inspiration
Eingebung f
inspiration
Einfall m
avoir la bonne/mauvaise inspiration de faire qc
gut/schlecht beraten sein, etw zu tun

2. inspiration (instigation):

inspiration de qc
Anregung f [o. Anstoß m] für etw

3. inspiration (souffle créateur):

inspiration
Inspiration f
inspiration poétique
dichterische Inspiration [o. Eingebung]
inspiration céleste
himmlische Erleuchtung
chercher l'inspiration
auf eine Eingebung warten
suivre son inspiration
seiner Eingebung folgen

4. inspiration PHYSIOL:

inspiration
Atemzug m
inspiration (↔ expiration)
Einatmen nt
inspiration (↔ expiration)
Inspiration f
faire [ou prendre] une grande inspiration
tief einatmen

Phrases:

selon l'inspiration du moment
nach Lust und Laune
d'inspiration médiévale/orientale
vom Mittelalter/orientalisch inspiriert [o. beeinflusst]
sous l'inspiration de qn/qc
unter jds Einfluss dat /unter dem Einfluss einer S. gen