French » German

I . chercher [ʃɛʀʃe] VB trans

2. chercher (s'efforcer d'avoir, d'obtenir):

chercher (ami, travail)
chercher la gloire
ne chercher que son avantage [ou intérêt]

4. chercher (ramener, rapporter):

aller [ou passer] chercher
aller [ou passer] chercher
venir chercher
venir chercher
aller chercher qn/qc à l'école
envoyer un enfant chercher qn/qc
va lui chercher le médecin !

II . chercher [ʃɛʀʃe] VB intr

1. chercher:

chercher à faire qc
chercher à ce que qn fasse qc

2. chercher (essayer de trouver):

chercher dans qc
in etw dat suchen

3. chercher (fouiller):

chercher dans qc

4. chercher (réfléchir):

chercher

III . chercher [ʃɛʀʃe] VB refl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Selon eux, cette allégorèse permettrait d’aller chercher le sens caché d’un texte, qui se révèle au premier abord seulement à travers l’allégorie.
fr.wikipedia.org
On va chercher notamment à remplacer le mode inactif par le mode sommeil durant les périodes où le nœud ne communique pas.
fr.wikipedia.org
Viseur portatif qui permet de chercher et déterminer la meilleure place de la caméra.
fr.wikipedia.org
C'est souvent un joueur très mobile, n'hésitant pas à s'excentrer, ou à revenir en arrière pour chercher les ballons.
fr.wikipedia.org
Pas capable d'aller chercher des ballons très haut, il mise sur son timing pour prendre le dessus sur son défenseur et s'imposer de la tête.
fr.wikipedia.org
Elle met tout de même une condition : il doit cesser de chercher querelle à tout le monde pour des raisons futiles.
fr.wikipedia.org
On continua à chercher de l'or même après la fin de la ruée.
fr.wikipedia.org
Qu’allait-il chercher dans ces bosquets et ces combes, et ces ruisseaux, et ces halliers ?
fr.wikipedia.org
Les raves concurrentes sont allées chercher leurs adhérents et les articles dévoilant les moyens déloyaux de ces organisateurs se sont multipliés.
fr.wikipedia.org
De nombreux visiteurs venaient chercher auprès d'elle conseils et consolations.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina