How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. endormir [ɑ͂dɔʀmiʀ] VB trans

1. endormir:

endormir (faire dormir)
in Schlaf versetzen
endormir (faire dormir)
zum [Ein]schlafen bringen
endormir chaleur, bercement:
schläfrig machen
endormir chaleur, bercement:
in Schlaf versetzen
endormir (anesthésier)
betäuben
endormir (hypnotiser)
in Hypnose versetzen

2. endormir (ennuyer):

endormir qn
einschläfernd auf jdn wirken
ce roman m'endort
bei diesem Roman schlafe ich fast ein

3. endormir (faire disparaître):

endormir (douleur)
betäuben
endormir (soupçons)
zerstreuen
endormir (vigilance)
einschläfern
endormir (chagrin)
vergessen lassen
endormir (scrupules)
zum Schweigen bringen

4. endormir (tromper):

endormir qn avec [ou par] qc
jdn mit etw einlullen inf
se laisser endormir par qn/qc
sich von jdm/durch etw einlullen lassen inf

II. endormir [ɑ͂dɔʀmiʀ] VB refl s'endormir

1. endormir (s'assoupir):

s'endormir
einschlafen
ce n'est pas le moment de s'endormir
jetzt ist keine Zeit zum Schlafen

2. endormir (devenir très calme) ville, maison:

s'endormir
zur Ruhe kommen

3. endormir (s'atténuer):

s'endormir
nachlassen
s'endormir
schwächer werden
s'endormir
einschlafen
les gardiens ont laissé s'endormir leur vigilance
die Wärter ließen in ihrer Wachsamkeit nach
Présent
j'endors
tuendors
il/elle/onendort
nousendormons
vousendormez
ils/ellesendorment
Imparfait
j'endormais
tuendormais
il/elle/onendormait
nousendormions
vousendormiez
ils/ellesendormaient
Passé simple
j'endormis
tuendormis
il/elle/onendormit
nousendormîmes
vousendormîtes
ils/ellesendormirent
Futur simple
j'endormirai
tuendormiras
il/elle/onendormira
nousendormirons
vousendormirez
ils/ellesendormiront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

endormir qn
einschläfernd auf jdn wirken
endormir qn avec [ou par] qc
jdn mit etw einlullen inf
se laisser endormir par qn/qc
sich von jdm/durch etw einlullen lassen inf

Browse the dictionary

Look up "endormir" in other languages

fr flagpl flagFrench
Polishfr flagit flagFrench
Italianfr flagzh flagFrench
Chinesefr flagen flagFrench
Englishfr flagsl flagFrench
Slovenian