Translations for „erschallen“ in the German » French Dictionary

erschallen <erscholl [o. erschallte], erschollen [o. erschallt]> VB intr +sein

erschallen Stimme, Lachen:

résonner

erschallen Fanfare:

retentir

erschallen Posaune, Trompete:

sonner

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schon am Ende der Ouvertüre erschallt im Hintergrund ein Schuss, der sogleich auf das kommende Geschehen hinweist.

de.wikipedia.org

Dann erschallt eine Detonation und der Hügel, auf dem sich alle befinden, rutscht in den Fluss ab.

de.wikipedia.org

Erscholl es von jedem Platz: Selbst die Damen wurden ungeduldig.

de.wikipedia.org

Da erscholl der Ruf Die Schafe sind im Korn.

de.wikipedia.org

Zuvor jedoch lässt er nochmals seine geliebten Glocken erschallen.

de.wikipedia.org

Die kleine Glocke wog 6 Zentner, erschallte in „b“ und trug die Inschrift: „Aus tiefer Not schrei ich zu Dir“.

de.wikipedia.org

Die letzte Party wird mit einem Rückwärts-Countdown beendet, eine Sirene erschallt und Tränen fließen.

de.wikipedia.org

Musik erschallt, man tanzt, ist fröhlich zusammen und die jungen Leute springen übers Feuer.

de.wikipedia.org

28), dann lassen die Trompeten eine prächtige Fanfare mit Paukenbegleitung erschallen.

de.wikipedia.org

Ihre weithin hörbaren Rufe können über Stunden erschallen.

de.wikipedia.org