EXPRIMER - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. exprimer [ɛkspʀime] VB trans

1. exprimer (faire connaître):

exprimer (pensée, sentiment)

ausdrücken

exprimer (pensée, sentiment)

zum Ausdruck bringen

exprimer (opinion, désir)

äußern

exprimer sa reconnaissance à qn

jdm gegenüber seine Dankbarkeit ausdrücken [o. zum Ausdruck bringen]

exprimer sa satisfaction au sujet de qc

sich befriedigt in Bezug auf etw acc äußern

2. exprimer (indiquer):

exprimer qc signe:

für etw stehen

exprimer qc exposant:

etw angeben

exprimer qc en mètres/euros

etw in Metern/Euro angeben

exprimé(e) en mille unités de la monnaie nationale ECON

in je tausend Einheiten der Landeswährung ausgedrückt

3. exprimer (extraire):

exprimer

ausdrücken

exprimer (jus)

auspressen

II. exprimer [ɛkspʀime] VB refl

1. exprimer (parler):

s'exprimer librement

seine Meinung frei äußern

s'exprimer en français

sich auf Französisch ausdrücken

s'exprimer par gestes

sich durch [o. mit] Gesten verständlich machen

s'exprimer par gestes sourd-muet:

Gebärdensprache sprechen

ne pas s'exprimer

nichts sagen [o. sich nicht äußern]

interdire à qn de s'exprimer en public

jdm Redeverbot erteilen

ne pas avoir le droit de s'exprimer en public

Redeverbot haben

2. exprimer (se manifester):

s'exprimer dans qc volonté:

in etw dat zum Ausdruck kommen

s'exprimer dans qc talent:

sich in etw dat entfalten

s'exprimer sur un visage

sich auf einem Gesicht zeigen

Présent

j'	exprime
tu	exprimes
il/elle/on	exprime
nous	exprimons
vous	exprimez
ils/elles	expriment

Imparfait

j'	exprimais
tu	exprimais
il/elle/on	exprimait
nous	exprimions
vous	exprimiez
ils/elles	exprimaient

Passé simple

j'	exprimai
tu	exprimas
il/elle/on	exprima
nous	exprimâmes
vous	exprimâtes
ils/elles	exprimèrent

Futur simple

j'	exprimerai
tu	exprimeras
il/elle/on	exprimera
nous	exprimerons
vous	exprimerez
ils/elles	exprimeront