How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

femme [fam] N f

1. femme (↔ homme):

femme
Frau f
voix de femme
Frauenstimme f
vêtements de [ou pour] femmes
Damenbekleidung f
femme de tempérament
Vollblutweib nt inf
se retrouver entre femmes chaque jeudi soir
jeden Donnerstagabend ein Damenkränzchen haben
t'as vu la bonne femme là-bas ! inf
hast du die Tante dahinten gesehen! inf
les/ces bonnes femmes ! pej inf
die/diese Weiber!

2. femme (épouse):

femme
Frau f
femme
Ehefrau f
femme
Gattin f form
une femme accomplie
eine perfekte Hausfrau [und Mutter]
ma/ta/sa bonne femme pej inf
meine/deine/seine Alte inf

3. femme (adulte):

femme
Frau f
faire de qn une femme homme:
jdn zur Frau machen
faire de qn une femme événement:
aus jdm eine Frau machen

4. femme (profession):

une femme auteur/ingénieur/médecin/flic
eine Autorin/Ingenieurin/Ärztin/Polizistin
femme politique
Politikerin f
femme publique
Frau des öffentlichen Lebens

II. femme [fam]

femme au foyer
Hausfrau f
femme d'action
tatkräftige [o. aktive] Frau
femme d'affaires
Geschäftsfrau f
femme de chambre
Zimmermädchen nt
femme d'État
Staatsfrau
femme d'intérieur
tüchtige Hausfrau
femme de lettres [ou plume]
Schriftstellerin f
femme de ménage
Putzfrau f
femme de ménage
Bedienerin f A
femme du monde
Dame f von Welt
femme de science
Wissenschaftlerin f
femme de service (pour le nettoyage)
Putzfrau f
femme de service (à la cantine)
Kantinenangestellte f
femme de tête
Frau, die weiß, was sie will

ex-femme <ex-femmes> [ɛksfam] N f

mon ex-femme
meine frühere [o. ehemalige] Frau
mon ex-femme
meine Exfrau inf

femme-enfant <femmes-enfants> [famɑ͂fɑ͂] N f

femme-enfant
Kindfrau f

femme-objet [famɔbʒɛ] N f (objet sexuel)

femme-objet
Frau f als Lustobjekt

sagefemmeNO <sagefemmes> [saʒfam], sage-femmeOT <sages-femmes> N f

sagefemme
Hebamme f
homme sagefemme m
Entbindungspfleger m FRG
OpenDict entry

femme N

petite femme
zu amourösen Abenteuern bereite Dame
OpenDict entry

femme N

femme de charge f
Wirtschafterin / Haushälterin f