Translations for „grossièretés“ in the French » German Dictionary

grossièreté [gʀosjɛʀte] N f

1. grossièreté sans pl:

grossièreté

Grobheit f

grossièreté (plus fort)

Flegelhaftigkeit f

grossièreté (plus fort)

Rüpelhaftigkeit f

agir avec grossièreté

sich wie ein Flegel verhalten

répondre avec grossièreté

grob antworten

2. grossièreté (remarque):

grossièreté

Grobheit f

débiter des grossièretés

unflätig daherreden

3. grossièreté sans pl (rusticité):

grossièreté d'une étoffe

derbe Beschaffenheit

grossièreté d'une étoffe

Grobheit f

grossièreté de l'exécution

Oberflächlichkeit f

grossièreté de la fabrication

Primitivität f

grossièreté de la fabrication

Einfachheit f

grossièreté du travail

grobe Ausführung

4. grossièreté sans pl:

grossièreté (manque de finesse) des traits

Grobheit f

grossièreté (manque de subtilité) d'un mensonge, des manières

Plumpheit f

Usage examples with grossièretés

débiter des grossièretés

unflätig daherreden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le film montre ainsi que la vulgarité et les grossièretés ne sont pas réservées aux hommes.

fr.wikipedia.org

La chaine lui demande néanmoins, de modérer ses dialogues et retirer les grossièretés : « les téléspectateurs étant d’un niveau de seconde ».

fr.wikipedia.org

Les combinaisons de sacres peuvent aussi contenir des insultes et des grossièretés.

fr.wikipedia.org

Il doit produire une émission en direct, passer des publicités, censurer les grossièretés et éviter les interférences tout en maintenant une audience élevé.

fr.wikipedia.org

Certaines grossièretés sont censurées à l'aide de silences et la plupart des scènes de nudité sont floutées.

fr.wikipedia.org