French » German
Translations for „manque“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)
manque1 N m
2. manque (carence):
-
manque
-
Mangel m
-
Zeit-/Nahrungs-/Schlafmangel
-
Geld-/Personal-/Materialmangel
-
manque d'intelligence/de sérieux
-
manque d'idées
-
manque d'idées
-
manque d'imagination/d'intérêt/de respect
-
Fantasie-/Interesse-/Respektlosigkeit f
-
manque d'instinct
-
un enfant en manque d'affection
5. manque (vide):
-
manque
-
Lücke f
6. manque MED:
-
manque (privation)
7. manque sans det, inv GAMES:
II . manque1
-
manque à gagner
III . manque1
manque N
User Entrymanqué(e) [mɑ͂ke] ADJ
2. manqué postposé iron inf:
-
manqué(e)
-
verhindert inf
I . manquer [mɑ͂ke] VB trans
2. manquer (se venger, rendre la pareille):
5. manquer (laisser passer):
6. manquer (↔ réussir):
-
qn manque une expérience
II . manquer [mɑ͂ke] VB intr
2. manquer (faire défaut, être insuffisant):
3. manquer (ne pas avoir assez de):
-
ça manque de personnel dans l'entreprise
4. manquer (regretter de ne pas avoir):
6. manquer (ne pas respecter):
7. manquer (faillir):
8. manquer (ne pas omettre):
Usage examples with manque
- manque d'idées
- manque d'instinct
- manque d'information[s]
- manque d'énergie
- qn manque une expérience
- la solution manque d'élégance
- il manque de conviction
- elle manque de l'essentiel
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
French
- Malgré le manque de soutien financier pour sa création, le dictionnaire s’est tout de même bien vendu et a eu plusieurs réimpressions.fr.wikipedia.org
- Le film est hélas incomplet, il manque deux bobines, mais l'heure restante permet néanmoins d'apprécier ce vaudeville américanisé.fr.wikipedia.org
- Une mission de secours se met en place malgré les difficultés techniques et météorologiques, tandis que les astronautes en orbite agonisent par manque d'oxygène.fr.wikipedia.org
- Les motos étaient très performantes, mais le manque de matériaux de qualité a nui à leur fiabilité, les empêchant de dominer la compétition.fr.wikipedia.org
- Décrit comme un joueur rapide et bon dribbleur, le Guinéen est également critiqué pour son manque d'efforts défensifs ainsi que pour son sens tactique insuffisant.fr.wikipedia.org
- Le filet est effectivement un morceau connu pour sa tendreté, mais également son manque de goût.fr.wikipedia.org
- Bien que doté d'étriers à 4 pistons à l'avant, il manque de mordant et d'endurance.fr.wikipedia.org
- L'agent du bey était très contrarié par ce manque de convenance si contraire aux usages établis.fr.wikipedia.org
- En dépit de cette conception soignée, il manque à cette liseuse plusieurs des caractéristiques du codex.fr.wikipedia.org
- Sans être abondant, le bois ne manque pas ; cependant la lande et le genêt sont généralement employés pour le chauffage.fr.wikipedia.org
Would you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
French