Translations for „l'éclat“ in the German » French Dictionary

das Leuchten des Mondes

l'éclat m

einer S. dat Glanzlichter aufsetzen

rehausser l'éclat de qc

in weihnachtlichem Glanz erstrahlen

resplendir de l'éclat des lumières de Noël

Translations for „l'éclat“ in the French » German Dictionary

fasciner par l'éclat de sa beauté

durch ihre/seine strahlende Schönheit faszinieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ces cymbales combinent la profondeur, l'obscurité, et les sonorités complexes avec l'éclat, la richesse et la projection.

fr.wikipedia.org

En astronomie, la scintillation est la fluctuation rapide de l'éclat lumineux des étoiles lorsqu'on les observe à l'œil nu.

fr.wikipedia.org

Placé sur une haute terrasse il devait dominer la ville et son port, et accueillait le visiteur par l'éclat des pyramidions dorés de ses obélisques.

fr.wikipedia.org

L'éclat métallique vif est perdu par traitement oxydant ou retrouvé par traitement réducteur faible.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ce marché se développe, mais beaucoup de pierres sont imprégnées de matières plastiques pour les rendre plus résistantes, effacer les rayures et augmenter l'éclat.

fr.wikipedia.org

Les couleurs vives des robes de la sibylle donnent de l'éclat à la silhouette, qui se démarque davantage des nombreux plis de la draperie.

fr.wikipedia.org

Des dorures du même artiste rehaussent l'éclat de l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Cette démonstration brutale de l'éclat de ses ailes accompagné par l'effleurement des ailes ouvertes (qui créé un bruit de sifflement), effraie et repousse l'importun.

fr.wikipedia.org

Le prince se signale, ainsi que son épouse, gouvernante des enfants royaux, par l'éclat des fêtes qu'il donne, la somptuosité de sa maison et par de folles prodigalités.

fr.wikipedia.org

Elles diffèrent du pigeon ramier européen par leur plumage, d'un bleu vert argenté, contrastant avec l'éclat de leur torse blanc.

fr.wikipedia.org