Translations for „modificação“ in the French » German Dictionary

modification [mɔdifikasjɔ͂] N f

1. modification:

modification

Änderung f

modification

Veränderung

apporter [ou faire] des modifications à qc

Veränderungen an etw dat vornehmen

2. modification LAW:

modification

Abänderung f

modification

Änderung

contrat qui nécessite des modifications

abänderungsbedürftiger Vertrag

modification contractuelle

Abbedingung f

modification de fond

rechtserhebliche Änderung

modification de la forme juridique

Änderung der Rechtsform

modification de la forme juridique

Rechtsformänderung

modification de la forme sociale

≈ formwechselnde Umwandlung

modification des règles de conflit

Kollisionsnormenwechsel m

modification relative à la forme de la société

Betriebsänderung

II . modification [mɔdifikasjɔ͂]

modification du bilan

Bilanzänderung f

modification du contrat

Vertragsänderung f

modification des statuts

Satzungsänderung f

modificatif (-ive) [mɔdifikatif, -iv] ADJ

modificatif (-ive)

Änderungs-

note modificative

Änderungsbescheid m

modificateur (-trice) [mɔdifikatœʀ, -tʀis] ADJ

modificateur (-trice) action, agent

Veränderung[en Pl ] hervorrufend f

codification [kodifikasjɔ͂] N f LAW

codification

Kodifikation f spec

codification de droit privé

Privatrechtskodifikation spec