German » French

Translations for „Abänderung“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Abänderung N f

2. Abänderung (das Umnähen):

Abänderung eines Mantels, Rocks
retouche f
Abänderung eines Ärmels, Kragens
transformation f

Usage examples with Abänderung

in Abänderung unseres Programms
suite à une modification de notre programme

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die meisten britischen Behörden haben spezielle Formblätter zur Abänderung persönlicher Daten.
de.wikipedia.org
Er hatte an den Verhandlungen über die Abänderung der städtischen Verfassung teilzunehmen und gewann das Vertrauen beider Seiten.
de.wikipedia.org
Allerdings gab es fast bei jedem Antritt eines neuen Herzogs Auseinandersetzungen um den Fortbestand, die Interpretation oder die Abänderung des Vertrags.
de.wikipedia.org
Er beschloss mehrere, zum Teil sehr bedeutsame Abänderungen des Entwurfs.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie dies der Fall sein kann – z. B. durch Variation gewisser Grundgesetze der klassischen Logik oder durch deren Abänderungen bzw. Erweiterungen.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zu normalen Derivationsprozessen mit Abänderung der Wortbedeutung ist hier naturgemäß vage.
de.wikipedia.org
Eine Abänderung des amtlichen Geschlechtseintrags soll künftig unabhängig von ärztlichen Behandlungen (wie geschlechtsangleichende Maßnahmen) durchgeführt werden können.
de.wikipedia.org
Umgekehrt ist die Erweiterung des Sicherungszwecks einer vollstreckbaren Grundschuld formfrei wirksam, da es sich nicht um eine Abänderung der notariellen Unterwerfungserklärung handelt.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2007 verabschiedete sie daher eine Wahlrechtsänderung, welche der im Urteil erklärten Verfassungswidrigkeit der Abänderung des volksbeschlossenen Wahlrechts Rechnung tragen sollte.
de.wikipedia.org
Die folgenden Kongresse haben sich nur mit Abänderung der Ausführungsbestimmungen (Reglement) zu diesem Vertrag befasst.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Abänderung" in other languages

"Abänderung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular