How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

originale [ɔʀiʒinal] N f

originale
Original nt inf
originale
Unikum nt
originale
Sonderling m
arrête de faire l'originale!
fall doch nicht ständig aus der Rolle!

original <-aux> [ɔʀiʒinal, o] N m

1. original (personne):

original
Original nt inf
original
Unikum nt
original
Sonderling m
arrête de faire l'original!
fall doch nicht ständig aus der Rolle!

2. original (exemplaire primitif):

original (d'une œuvre d'art)
Original nt
original (d'un texte)
Urschrift f
original (d'un texte)
Original
version en original
urschriftliche Fassung
renvoyer l'original de qc
etw urschriftlich zurücksenden

3. original TYPO, COMPUT:

original
Originalvorlage f

original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] ADJ

1. original (premier, authentique):

original(e) édition, illustration, produit, titre
Original-
original(e) texte, version
Original-
original(e) texte, version
ursprünglich
original(e) texte, version
Ur-
original(e) acception
ursprünglich
original(e) acception
Ur-
original(e) gravure
echt
original(e) gravure
original
l'exemplaire original
das Original
le document original
die Urschrift

2. original:

original(e) (inédit)
originell
original(e) (personnel)
eigenständig
original(e) (personnel)
originell
original(e) idée
eigen
original(e) idée
originell

3. original pej (bizarre):

original(e)
originell inf
original(e)
eigenartig
original(e)
sonderbar

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

version originale d'une œuvre, d'un programme, système d'exploitation
Urversion
version originale sous-titrée
Originalfassung f mit Untertiteln
en version originale sous-titrée
in Originalfassung mit Untertiteln
mise en scène fidèle au texte/à l'œuvre [originale]
text-/werkgetreue Inszenierung

Browse the dictionary

Look up "originale" in other languages

fr flages flagFrench
Spanish