Translations for „originalité“ in the French » German Dictionary

originalité [ɔʀiʒinalite] N f

1. originalité:

originalité (nouveauté)

Originalität f

originalité (personnalité)

Eigenständigkeit f

originalité (personnalité)

Originalität

2. originalité (élément original):

originalité

origineller Zug

originalité d'une personne, œuvre

Besonderheit f

originalité d'une personne, œuvre

Eigenheit f

originalité d'une personne, œuvre

origineller Zug

3. originalité pej (bizarrerie):

originalité d'une personne

Eigenartigkeit f

originalité d'une personne

Wunderlichkeit f

l'originalité de tes manières

dein eigenartiges [o. sonderbares] Benehmen

Usage examples with originalité

ce roman vaut par son originalité

der Wert dieses Romans liegt in seiner Originalität

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Cette fois la critique est unanime et salue l'originalité de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Ses livres rendent compte de l'originalité d'une pensée qui a su inventer de nouveaux objets, mais aussi des façons nouvelles d'aborder la recherche sociologique.

fr.wikipedia.org

Le jeu fut très agréablement reçu par le public pour son originalité et sa qualité.

fr.wikipedia.org

Le but de cette œuvre est de pouvoir partager un moment musical avec l'artiste, cela permet une certaine originalité.

fr.wikipedia.org

La donnée élaborée relève souvent du droit d'auteur car via l'interprétation et la subjectivité de l'auteur (ou des auteurs) elle présente une originalité.

fr.wikipedia.org

Les sceaux sont largement utilisés pour garantir l'intégrité et l'originalité d'un produit.

fr.wikipedia.org

Ils se démarquent vite du reste de la scène hip-hop grâce à leur originalité et leur richesse stylistique.

fr.wikipedia.org

L’originalité de ce mouvement tient essentiellement à la forme des platines, circulaires et non rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Cocteau en repart rassuré sur l'originalité de son propos comme de l'intrigue.

fr.wikipedia.org

Le film est remarqué par la critique pour son originalité et son univers visuel réussi, mais suscite des réserves quant à son scénario.

fr.wikipedia.org