Translations for „orné“ in the French » German Dictionary

I . orner [ɔʀne] VB trans

1. orner (parer):

orner

verschönern

orner

schmücken

orner

dekorieren

orner

verschönern

orner (appartement, balcon)

schmücken

orner (appartement, balcon)

verzieren

orner (appartement, balcon)

verschönern

orner (façade)

schmücken

orner (style, vérité)

ausschmücken

orner son style

in einem gefälligeren Stil schreiben

2. orner (servir d'ornement):

orner

schmücken

orner

zieren form

être orné(e) de qc objet, vêtements:

mit etw verziert sein

être orné(e) de qc mur, pièce, salle:

mit etw geschmückt sein

des lettres ornées

Zierbuchstaben Pl

des lettres ornées

Initialen Pl

II . orner [ɔʀne] VB refl

s'orner de qc personne:

sich mit etw schmücken

s'orner de qc chose:

mit etw geschmückt sein

Usage examples with orné

livre orné de figures

Buch nt mit Abbildungen [o. Illustrationen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le fond est orné d'une mosaïque à disques, un réseau de filets rouges aux croisement marqués par des perles blanches enserrant des carrés bleus.

fr.wikipedia.org

De cette époque il ne reste que le chœur orné de fresques.

fr.wikipedia.org

Le revers est ocre clair orné de lignes de petits points noirs et d'une ligne submarginale de taches orange estompées à l'aile postérieure.

fr.wikipedia.org

Le moucherolles orné vit dans les forêts humides montagneuses mais est aussi repérable dans les ravins moussus et sombres.

fr.wikipedia.org

L'intérieur des tentes tibétaines était orné de tapis de couleurs vives qui couvraient le sol et les murs.

fr.wikipedia.org

Le dessus est marron presque noir orné d'une ligne submarginale de damiers orange et de rares damiers orange répartis sur les ailes antérieures et postérieures.

fr.wikipedia.org

Le revers est orange, orné de lignes bleu métallisé et de lignes incomplètes de marques marron et de taches ocre rose.

fr.wikipedia.org

Le plafond: le plafond est une œuvre d'art en lui-même, orné géométriquement de feuilles d'or et boutonné en son centre par une illustration peinte.

fr.wikipedia.org

Le revers est ocre pâle orné de lignes de petits points noirs cernés de blanc.

fr.wikipedia.org

Le revers est ocre clair orné de points noirs cerclés de blanc et d'une ligne submarginale de points noirs cerclés de blanc surmonté d'orange.

fr.wikipedia.org