PARENT - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

parent [paʀɑ͂] N m

1. parent usu pl (le père ou la mère):

parent

Elternteil m

parents

Eltern Pl

parents adoptifs

Adoptiveltern

un des deux parents

ein Elternteil m

parent unique

Alleinerziehende(r) f(m)

être parent unique

allein erziehend sein

2. parent BIOL:

parent

Elternteil m

parent

Elter nt o m spec

3. parent pl liter (ancêtres):

parents

Vorfahren Pl

4. parent (personne de la famille):

parent

Verwandte(r) m

parent

Anverwandte(r) m form

être parent avec qn par qn

über jdn mit jdm verwandt sein

Phrases:

être le parent pauvre de qc

im Vergleich zu einer S. gen stiefmütterlich behandelt werden

traiter qn en parent pauvre

jdn stiefmütterlich behandeln

OpenDict entry

parent

parent m éloigné

entfernter Verwandter

parer

parer (un tir):

parer

(einen Schuss) abwehren, parieren

parer

parer

parieren

parer

enthäuten

parer la viande

das Fleisch parieren

I. parer¹ [paʀe] VB trans

1. parer (orner):

parer qn/qc de qc

jdn/etw mit etw schmücken

2. parer (attribuer à):

parer qn de toutes les vertus

jdm alle Tugenden zuschreiben

3. parer (préparer):

parer (cuir, peaux)

gerben

parer (viande)

vorbereiten

II. parer¹ [paʀe] VB refl

1. parer:

se parer de bijoux/de dentelles

sich mit Schmuck/Spitzen schmücken

2. parer fig liter (s'attribuer):

se parer d'un titre

sich dat [selbst] einen Titel zulegen

I. parer² [paʀe] VB trans

parer (attaque, coup)

abwehren

parer (argument)

entkräften

II. parer² [paʀe] VB intr

parer à un danger

eine Gefahr abwenden

parer à un inconvénient

einem Missstand abhelfen

OpenDict entry

parer VB

se parer des plumes du paon refl

sich mit fremden Federn schmücken

Présent

je	pare
tu	pares
il/elle/on	pare
nous	parons
vous	parez
ils/elles	parent

Imparfait

je	parais
tu	parais
il/elle/on	parait
nous	parions
vous	pariez
ils/elles	paraient

Passé simple

je	parai
tu	paras
il/elle/on	para
nous	parâmes
vous	parâtes
ils/elles	parèrent

Futur simple

je	parerai
tu	pareras
il/elle/on	parera
nous	parerons
vous	parerez
ils/elles	pareront