Translations for „perclus“ in the French » German Dictionary

perclus(e) [pɛʀkly, yz] ADJ

être perclus de rhumatismes

durch Rheuma steif sein

être perclus de douleurs

wie gelähmt vor Schmerzen dat sein

Usage examples with perclus

être perclus de douleurs

wie gelähmt vor Schmerzen dat sein

être perclus de rhumatismes

durch Rheuma steif sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les trois extraterrestres s'empressent de quitter la planète, tandis que l'humain, perclus de douleur, reste toutefois sur la planète de son espèce et de ses origines.

fr.wikipedia.org

Immobilisé par sa blessure, il se retira « perclus et estropié » de la cour et « songe à ses amours et aventures de guerre, pour autant se contenter ».

fr.wikipedia.org

Perclus de remords, il vide cette somme dans la boisson, d'abord pour son propre usage puis pour les autres.

fr.wikipedia.org

Il en revient perclus de douleurs.

fr.wikipedia.org

Un unique modèle de voiture aéroglisseur est sorti, et est perclus de problèmes techniques.

fr.wikipedia.org

Son comportement atypique et secret participent à sa notoriété, même s'il est à l'origine de plusieurs procès pour des concerts non effectués qui ont rendu le chanteur perclus de dettes.

fr.wikipedia.org

Sa signature comme fondateur est jugée inacceptable par les autres fondateurs, l'homme est à l'époque décrit comme un ivrogne qui à l'âge de 52 ans est perclus de dettes.

fr.wikipedia.org

Chargé pendant deux années (1839-1840) des frères convers de l'abbaye, il dut abandonner toute charge en 1860, perclus et paralysé des mains à cause de la goutte.

fr.wikipedia.org

La même année, son père meurt à 61 ans, perclus de maladies.

fr.wikipedia.org

Souffrant sévèrement de la goutte, aussi bien aux pieds qu'aux mains, il finit perclus de tous ses membres.

fr.wikipedia.org