Translations for „pinseln“ in the German » French Dictionary

pinseln VB trans

1. pinseln inf (streichen, malen):

pinseln (Wand, Geländer)

peindre

pinseln (Bild)

gribouiller

2. pinseln inf (schreiben):

einen Spruch an die Wand pinseln

barbouiller une inscription au mur

3. pinseln MED:

pinseln (Zahnfleisch)

badigeonner

Pinsel <-s, -> [ˈpɪnzəl] N m

Pinsel

pinceau m

Usage examples with pinseln

einen Spruch an die Wand pinseln

barbouiller une inscription au mur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit langem schon hat sie es sich zur Gewohnheit gemacht, niemals ohne eine Tasche mit Fotoapparat, Bürsten, Pinseln, Lösungsmitteln und Farbe außer Haus zu gehen.

de.wikipedia.org

Die Farbe wird auf eine spezifische Art mit breiten Pinseln aufgetragen, durch die jeder Strich Kontrolle und Zufall vereint.

de.wikipedia.org

Der Bürstenbinder ist ein traditioneller Handwerksberuf zur Herstellung von Bürsten, Besen und Pinseln.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den ersten Anstrichen mit Pinseln erfolgt die Anbringung der Farbe in den letzten Jahren mit Spritzpistolen.

de.wikipedia.org

Dazu pinseln beide in einer Nacht-und-Nebel-Aktion dessen Namen auf einen baufälligen Wasserturm.

de.wikipedia.org

Früher wurde das Radium von Hand mit Pinseln auf eine kleine Fläche im Rauchmelder aufgebracht; mit entsprechender Strahlenbelastung der Arbeiter.

de.wikipedia.org

Die völlig glatte Oberfläche des Pigmentauftrags erreicht sie durch möglichst dünne Farbschichten, die sie traditionell mit Pinseln aufträgt.

de.wikipedia.org

Dadurch entschloss er sich mit Pinseln zu arbeiten und diese Technik zu imitieren.

de.wikipedia.org

Die Arsenverbindung verzögerte die Oxidation des Indigos, so dass dieser mittels Stiften oder Pinseln auf Textilien aufgetragen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Farbe wurde mit großen Pinseln oder direkt aus den Farbtöpfen tropfend und schleudernd aufgetragen.

de.wikipedia.org