Translations for „prudente“ in the French » German Dictionary

I . prudent(e) [pʀydɑ͂, ɑ͂t] ADJ

prudent(e)

vorsichtig

prudent(e) personne

bedachtsam

prudent(e) personne

vorsichtig

prudent(e) pas

bedächtig

prudent(e) silence

klug

juger plus prudent de faire qc

es für ratsamer [o. klüger] halten etw zu tun

il est prudent de faire qc

es ist ratsam [o. klug] etw zu tun

II . prudent(e) [pʀydɑ͂, ɑ͂t] N m(f)

prudent(e)

vorsichtiger Mensch

prudent ADJ

User Entry

on n'est jamais trop prudent idiom

man kann gar nicht vorsichtig genug sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

On peut l'aider quelque peu avec une ferrure adaptée "prudente".

fr.wikipedia.org

Nommé doyen du chapitre de chanoines le 18 janvier 1731, il reste dans une expectative prudente vis-à-vis de l'évêque.

fr.wikipedia.org

Villettes poursuit sa stratégie prudente, cherchant à affamer les assiégés, plutôt qu'à lancer un assaut.

fr.wikipedia.org

Son caractère présente donc un « mélange de bon sens et de faiblesse, de bassesse et de dignité, de discrétion prudente et de manque d'énergie ».

fr.wikipedia.org

La renutrition repose sur une reprise prudente et progressive des apports alimentaires per os ou via nutrition artificielle, avec une surveillance régulière des constantes électrolytiques.

fr.wikipedia.org

Tui est une jeune fille renfrognée, rebelle et intelligente – non pas intellectuelle, mais prudente.

fr.wikipedia.org

Et comment ne pas s'offusquer du mépris qu'ils affichent envers une attitude prudente ?

fr.wikipedia.org

Il s’est borné à une défense prudente, c’est en termes dithyrambiques qu’il chante ses succès.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, la reprise des arrosages doit être très prudente afin de laisser aux racines le temps de reconstituer leurs radicelles.

fr.wikipedia.org

Chacun de ses budgets, de 1922 à 1929, se traduit par une gestion prudente et un excédent.

fr.wikipedia.org