Translations for „ratifier“ in the French » German Dictionary

ratifier [ʀatifje] VB trans

ratifier (loi, traité)

ratifizieren

ratifier (acte de vente)

bestätigen

ratifier (choix, projet)

genehmigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C'est un traité multilatéral, qui est entré en vigueur le 1 janvier 1988, après avoir été ratifié par 10 pays.

fr.wikipedia.org

Il fait ratifier son coup d'État par plébiscite les 21 et 22 décembre 1851.

fr.wikipedia.org

Quatre États l'ont signée mais pas encore ratifiée.

fr.wikipedia.org

Pour être adopté, le référendum doit être ratifié par la majorité des salariés concernés.

fr.wikipedia.org

Il doit être mis en place, subsidiairement, dans chaque État ayant signé et ratifié la convention ou par des partenaires associés.

fr.wikipedia.org

Bien que les comices centuriates aient le pouvoir de ratifier les lois ordinaires, elles ne s’en servent que rarement.

fr.wikipedia.org

La constitution de 1975 est perçue comme ayant été rédigée pour répondre aux demandes des paluans et des marshallais qui, finalement, ne l'ont pas ratifié.

fr.wikipedia.org

Tous les autres amendements adoptés ont été ratifiés en moins de cinq ans, le plus souvent, le processus de ratification prend environ un an.

fr.wikipedia.org

La constitution est ratifiée le 9 avril 1967, date officielle de sa fondation.

fr.wikipedia.org

À ce jour, plus de 147 pays ont ratifié et signé le protocole.

fr.wikipedia.org