Translations for „recaler“ in the French » German Dictionary

recaler [ʀ(ə)kale] VB trans SCHOOL

recaler inf

durchfallen lassen inf

se faire recaler au bac

durchs Abi rasseln inf

se faire recaler en maths

in Mathe dat durchrasseln inf

Usage examples with recaler

se faire recaler au bac

durchs Abi rasseln inf

se faire recaler en maths

in Mathe dat durchrasseln inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les candidats recalés peuvent éventuellement devenir membre associé, même si « leur nombre ne pourra pas dépasser le tiers de celui des membres actifs ».

fr.wikipedia.org

Les données collectées sur le bâtiment vont permettre de réaliser une modélisation du bâtiment afin d’obtenir des consommations théoriques à recaler avec les factures.

fr.wikipedia.org

Les objectifs du traitement visent à recaler le rythme endogène du sommeil sur un rythme socialement acceptable.

fr.wikipedia.org

En règle générale, chaque épreuve est éliminatoire : les candidats sont recalés au fur et à mesure de la journée.

fr.wikipedia.org

Il tente par la suite de rejoindre la police militaire, mais il est recalé.

fr.wikipedia.org

La musique de ces fanfares a été enregistrée en live lors du tournage puis recalée sur le montage final.

fr.wikipedia.org

Il est recalé, et se retrouve chômeur car, certain d'être reçu, il avait imprudemment quitté son emploi.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la période des pulsars millisecondes dérive : on sait recaler cette dérive mais moins bien qu'avec un ensemble d'horloges atomiques.

fr.wikipedia.org

Nombre de cavaliers professionnels dont certains ont gagné de grandes compétitions internationales sont souvent recalés.

fr.wikipedia.org

Des eurobalises sont toujours présentes sur la voie, mais servent ici principalement à recaler l'odométrie embarquée.

fr.wikipedia.org