Translations for „recaler“ in the French » Chinese Dictionary

recaler [r(ə)kale] VB trans

1. recaler TECH:

recaler

再楔住

2. recaler:

recaler

〈木工〉整修榫头，校正榫头

3. recaler inf:

recaler

使考试不及格，在考试中淘汰

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il ne peut toutefois pas poursuivre dans cette voie pour raison médicale : myope, il est recalé après avoir passé avec succès les écrits.

fr.wikipedia.org

Les données collectées sur le bâtiment vont permettre de réaliser une modélisation du bâtiment afin d’obtenir des consommations théoriques à recaler avec les factures.

fr.wikipedia.org

Zola est recalé par deux fois au baccalauréat ès sciences en 1859.

fr.wikipedia.org

Il tente par la suite de rejoindre la police militaire, mais il est recalé.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la période des pulsars millisecondes dérive : on sait recaler cette dérive mais moins bien qu'avec un ensemble d'horloges atomiques.

fr.wikipedia.org

De ce fait, l’utilisateur devra en permanence recaler ses effets de sol en fonction de la nature du sol prospecté.

fr.wikipedia.org

En règle générale, chaque épreuve est éliminatoire : les candidats sont recalés au fur et à mesure de la journée.

fr.wikipedia.org

Or, le calendrier officiel iranien est un calendrier solaire, zoroastrien, dont le début a été recalé sur l'année de l'hégire.

fr.wikipedia.org

Pour sa dernière, suite à de mauvaises audiences, l'émission est recalée en seconde partie de soirée.

fr.wikipedia.org

La musique de ces fanfares a été enregistrée en live lors du tournage puis recalée sur le montage final.

fr.wikipedia.org